séminaire TEF/TCF专四

1.Plusieurs journalistes palestiniennes ont participé au séminaire.

若干名巴勒斯坦女记者参加了研讨会。

2.Séminaire sur le développement et la diffusion de l'opéra chinois.

(中国-东盟京剧发展与传播研讨会).

3.Je vous souhaite un séminaire des plus fructueux.

请接受我对讨论会取得成功的良好祝愿。

4.Lors de cette séance du séminaire il parle longuement de sa chienne.

这次讨论班上，他花了很多时间来讲他的狗。

5.En outre, 81 personnes ont participé au séminaire.

共有81人参与讨论会的工作。

6.Pour cette raison, il faudrait continuer à organiser ces séminaires.

因此，应并进一步支助这些讨论会。

7.Des représentants de l'Instance permanente ont assisté à ce séminaire.

常设论坛的代表出席了这项活动。

8.Société clients ont à maintes reprises Chip inducteur composants et des séminaires de formation.

公司也曾多次为客户举办片式电感元件方面的培训和讲座。

9.Certaines entreprises encouragent les relations extra-professionnelles en organisant des pots, des soirées, des séminaires.

有的公司会在组织小型酒会，晚会和研讨会时鼓励员工之间有超出工作范畴的关系。

10.Le Président-Rapporteur a fait une déclaration finale et clôturé le séminaire.

主席兼报告员作了最后发言并宣布研讨会闭幕。

11.Les représentants de l'Instance ont pris activement part aux deux séminaires.

常设论坛的代表积极地参与了这两个讨论会。

12.Conférencier lors de plusieurs séminaires, ateliers et colloques internationaux, régionaux et nationaux.

一些国际、区域和全国性讨论会、讲习班和座谈会的讲演人。

13.Elle a notamment contribué financièrement et participé à plusieurs séminaires de promotion.

法国尤其资助并参与了多次推广讨论会。

14.À la mi-novembre, la COCOVINU a organisé un séminaire technique à New York.

他在会上就视察的业务方面作了介绍。

15.Nous finançons également des séminaires sur l'application de la résolution 1540 (2004).

我们还为关于执行第1540(2004)号决问题的讨论会提供了资助。

16.Chypre a lancé des campagnes et tenu des séminaires à l'échelle nationale.

塞浦路斯开展了全国性的运动和讨论会。

17.La proposition d'organiser un séminaire a été accueillie favorablement par plusieurs membres.

若干委员对举行“讨论会”的提表示欢迎。

18.Nous allons entamer le plan d'action en organisant ce séminaire à Anguilla.

我们在安圭拉召开这次研讨会，开始执行行动计划。

19.La Commission demande une assistance technique pour pouvoir accueillir ces séminaires régionaux.

该委员会要求在主办这种区域研讨会方面得到技术援助。

20.Environ 800 femmes de divers comtés du pays ont participé à ces séminaires.

大约有800名来自全国各县的妇女参加了这些研讨会。