soulevé

1.En outre, j'ai également soulevé les porcs.

另外我公司还养有生猪。

2.Cette proposition n'a soulevé aucune objection.

项建议没有引起任何异议。

3.Cette proposition a soulevé un tollé général.

建议引起片抗议声。

4.Le Royaume-Uni a aussi soulevé quelques questions.

联合王国也提出了几个问题。

5.Ce point a été soulevé dans le questionnaire informel.

关于是否要加入样项要求，答复中的意见有分歧。

6.Le Secrétaire général a également soulevé cette question aujourd'hui.

秘书长今天也提。

7.La Sous-Commission a déjà soulevé ce type de question.

组委员会以前曾经处理过此类问题。

8.Les experts ont néanmoins soulevé un certain nombre de problèmes.

在消极影响方面，专家们提出了些令人关注的问题。

9.Je crois que d'autres ont déjà soulevé la question.

我认为其他人已经提出了个问题。

10.On trouvera ci-après un résumé des points les plus souvent soulevés.

下文对“评语”栏中提出的要进行了归纳。

11.Plusieurs points ont été soulevés au sujet de la recommandation 109.

有些与会者对(109)条建议表示关切。

12.Cette question a particulièrement soulevé l'inquiétude lors de la Conférence.

是会议框架中个特别重要的关切。

13.Les intervenants ont repris les questions et points soulevés par les participants.

专题发言人阐述了与会者提出的问题。

14.Singapour et la Jamaïque ont également soulevé une question concernant la réconciliation.

新加坡和牙买加还提出了和解问题。

15.La majorité des délégations a également soulevé la question de l'équilibre.

多数代表团都提出了有关平衡的另问题。

16.Plusieurs points ont été soulevés à propos du libellé de la proposition.

关于提议的措词，与会者提出了些建议。

17.Cela m'amène au second point, qui a été soulevé par certains orateurs.

导致我谈些发言者所提的第二。

18.La nomination du cabinet de M. Qarase a toutefois soulevé une polémique.

不过，卡拉塞先生任命的内阁则造成选举之后的争执。

19.La Secrétaire d'État américaine, Mme Rice, a également soulevé cette question.

美国国务卿赖斯女士也提出个问题。

20.Le lien entre ces mariages et certains crimes d'honneur a été soulevé.

报告提出强迫婚姻与为名声而犯罪之间的关系。