supervision

1.Cela rend la supervision administrative plus facile.

这为行政监督提供了便。

2.La Section assure également la supervision générale des bureaux régionaux.

该科还对各区域的工作进行总的监督。

3.Il sera placé sous la supervision du responsable des systèmes informatiques.

担任该员额者也发挥服务台的作，并向电脑信息系统干汇报。

4.Ces neuf juristes auraient travaillé sous la supervision directe des juges.

这9名法律干本来要在法官直接监督下工作的。

5.La Direction régionale d'Addis-Abeba assure la supervision des activités.

亚的斯亚贝巴的区域局对之实行监督。

6.Le suivi porte sur toutes les tâches associées à la supervision.

业绩监测包括与监管有关的所有任务。

7.Il était important d'améliorer la supervision multilatérale et la transparence.

加强多边监管提高透明度也很重要。

8.Ce processus doit être placé sous la supervision des Nations Unies.

这项进程应当由联合国来监督。

9.Il est encore plus important qu'elles obéissent à une supervision civile.

最重要的是，他们显然应该受民众的监督。

10.La Commission de la population et du développement en assure la supervision.

人口与发展委员会向次级方案提供政府间指导。

11.La Banque mondiale en a assuré la supervision dans un premier temps.

最初是由世界银行负责监督小农水水方案项目。

12.En Iraq, les institutions judiciaires étaient précédemment responsables de la supervision des élections.

伊拉克以前的经验表明，由司法机构来负责选举进程的监督工作。

13.Même la naissance se déroule sous la supervision de l'homme de loi.

甚至分娩也置于公证人的监督看管之下。

14.Ces progrès indiquent que le moment est venu de réduire la supervision internationale.

这一进展表明，削减国际监督的时机已经到来。

15.La phase préalable au procès a débuté sous la supervision du Juge Kwon.

在Kwon法官监督下开始预审筹备工作。

16.L'évolution rapide des marchés financiers rend essentielle cette supervision attentive et discrétionnaire.

由于金融市场迅速发展，必须进行密切而具权威性的监管。

17.Ses activités sont placées sous la supervision du Conseil suprême de la sécurité nationale.

该委员会的活动受到最高国防安全委员会的监督。

18.Mais Belgrade ne peut pas s'attendre à exercer sa supervision ou son veto.

但是，贝尔格莱德不能期望行使监督或否决权。

19.Ce personnel sera placé sous la supervision directe d'experts venant de différents pays.

这些工作人员将由来自不同国家的监管专家直接监督。

20.Cet effort devrait rester placé sous la supervision étroite du Service intégré de formation.

这项工作应在综合培训的紧密监督下进行。