Un des problèmes majeurs demeure la surpopulation carcérale.
一个最大的问题就是
人满为患。
Un des problèmes majeurs demeure la surpopulation carcérale.
一个最大的问题就是人满为患。
Ces peines sont-elles efficaces pour réduire la surpopulation carcérale?
这些替代方法在减少
人口方面效力如何？
Le rapport des Bahamas faisait état d'une importante surpopulation carcérale.
国家报告中提到严重拥挤的问题。
Les conditions de détention sont souvent insatisfaisantes et marquées par la surpopulation.
拘留所
过于拥挤和设施不足。
Sont-ils efficaces et permettent-ils vraiment de réduire la surpopulation carcérale?
它们是否有效，这些方案是否确实减少了人口？
Un autre problème grave est celui de la surpopulation des prisons iraniennes.
伊朗中人满为患是第二个重大问题。
Élaborer un programme national pour lutter contre la surpopulation carcérale (Fédération de Russie).
拟订国家方案，解决囚犯过度拥挤问题。
Si elles étaient appliquées, ces dispositions permettraient certainement de réduire la surpopulation carcérale.
如果得以实行，这些规定无疑有助于减缓中人满为患的情况。
Afin de remédier aux problèmes causés par la surpopulation, le Gouvernement botswanais construit actuellement d'autres prisons.
因此，博茨瓦纳政府正在建造更多的来解决人满为患所造成的问题。
La surpopulation est le résultat des transferts massifs de population.
住房拥挤是人口转移潮造成的。
La surpopulation carcérale constitue un traitement cruel, inhumain et dégradant.
过分拥挤，构成残忍、不人道和有辱人格的待遇。
La surpopulation et les infrastructures désuètes affectent les conditions de détention.
人员过度拥挤和设施陈旧对拘押条件造成影响。
La prison de Fox Hill, outre la surpopulation, souffre de défauts structurels.
除了过度拥挤之外，女王的建筑结构还有缺陷。
La surpopulation rend plus compliquée la prévention de la violence entre détenus.
设施过分拥挤使得防止囚犯对囚犯的暴力行为更为困难。
La surpopulation rend aussi plus difficile de prendre d'autres mesures préventives.
设施过分拥挤也使得采取其他预防措施更加困难。
Il est en outre encore fragilisé par la surpopulation massive de la plupart des établissements pénitentiaires.
此外，该部门的大多数设施人满为患现象严重，因而该部门压力很大。
Adopter des dispositions pour améliorer les conditions pénitentiaires, et tout particulièrement remédier à la surpopulation carcérale.
采取措施，改善条件，特别是解决过分拥挤的状况。
Les conditions de détention restent inhumaines en raison de la surpopulation extrême.
由于严重拥挤不堪致使非人道待遇状况持续存在。
La surpopulation carcérale et la durée excessive de la détention provisoire demeurent très préoccupantes.
过分拥挤和审前长期拘押的问题依然令人严重关切。
Les sévices, les privations de soins et la surpopulation font partie de la routine.
在这种气候下，虐待、忽视和人满为患的情况长期存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
