territorial

Ce dernier porte sur des délimitations territoriales.

这个争端所涉根本问题是界限问题。

Il restera encore à installer les institutions territoriales.

建立地方和区域机构任务将仍然有待于执行。

Nous envisageons un Iraq unifié à l'intégrité territoriale respectée.

我们设想建立一个完整受到尊重统一伊拉。

Premièrement, l'intégrité territoriale de l'Afghanistan doit être préservée.

一，必须捍卫阿富汗完整。

Le Brésil, au sud-ouest du pays, n'a aucune revendication territoriale.

位于西南边界巴西与圭亚那没有争端。

Elle affirme la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Iraq.

它重申了伊拉主权和完整。

L'Indonésie interdit la pêche à deux chaluts dans ses eaux territoriales.

印度尼西亚禁止在水内使用成对拖网捕捞。

Le dispositif français accorde par ailleurs une place privilégiée aux collectivités territoriales.

但是法语机构在行政区域中还是占有优先地位。

La contiguïté territoriale des colonies de peuplement de Jérusalem-Est s'accentue.

东耶路撒冷定居点被不断扩大，进入毗邻区。

Nous réaffirmons notre appui à l'Iraq et à son intégrité territoriale.

我们重申，我们支持伊拉完整。

Vingt-neuf pour cent des membres des conseils territoriaux afghans sont des femmes.

在省级议会中，阿富汗妇女拥有29％席位。

Nous appuyons fermement la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Iraq.

我们大力支持伊拉主权和完整。

Cette réforme de l'administration territoriale devrait se poursuivre dans les communes.

这种地区行政改革应该在市政一级继续进行。

Il est donc inexact de parler de renonciation à la souveraineté territoriale.

这与允诺不同，允诺只是简单地行使一项特权。

Des pouvoirs administratifs sont progressivement transférés vers ces unités territoriales nouvellement créées.

目前正逐步将行政权利移交给这些新设立地区。

Le système étatique repose sur le principe du nationalisme constitutionnel et territorial.

国家制度是基于宪法/民族主义原则。

Pour lui, il ne s'agit pas d'un conflit territorial ou politique.

对哈马斯而言，这不是一个或政治冲突。

Cinquante ans plus tard, nous ne permettrons aucune atteinte à notre intégrité territoriale.

半个世纪过后，我们决不容许任何人侵犯我国完整。

Le soi-disant droit à l'autodétermination menace l'intégrité territoriale de l'Argentine.

所谓自决权歪曲了阿根廷完整。

Le Conseil réaffirme son attachement à l'intégrité territoriale de la République centrafricaine.

“安全理事会重申致力于维护中非共和国完整。