timon

1.Je remercie, par la même occasion, son prédécesseur, M. Dhanapala, pour ses 66 mois de service au timon des affaires du Département.

此外，我感谢他的前任达纳帕拉先生在66个月时间里领导了这个部。

2.Je voudrais aussi rendre hommage à S. E M. Julian Hunte pour son activité hautement professionnelle et fructueuse au timon de l'Assemblée générale.

我还利安·亨特先生阁下表示赞扬，他在主持大会会议时做了非常专业化的和富有成果的工作。

3.M. Alexandre (Haïti) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord adresser mes félicitations au Conseil de sécurité, et à vous personnellement, pour la façon impeccable dont vous conduisez votre travail au timon de cet important organe.

亚历山大先生（海地）（以法语发言）：首先，让我安全理事会和你表示赞赏，你们无可挑剔地领导了这一重机构的工作。