trentaine

1.Ce travail demande une trentaine de jours.

这项工作需要三十来天时间。

2.Le bateau peut transporter une trentaine de passagers.

这艘船能运载三十多乘客。

3.Il y a une trentaine de quais le long du fleuve.

河边有三十多码头。

4.L’avion s’est écrasé à l’atterrissage ;il y aurait une trentaine de morts.

(=il y a peut-être…)飞机着陆的时候坠毁，可能有三十多人死。

5.J'ai invité une trentaine d'amis, et nous avons eu une bonne soirée.

请30朋友，们有一愉快的夜晚。

6.Une trentaine de mille francs restaient à payer.

还要付三万法郎左右。

7.Il a dépassé le cap de la trentaine.

〈义〉他已过30岁。

8.Un garçon âgéd'une trentaine d'années se montra et salua.

一三十来岁的小伙子走进来，向福克先生行。

9.Mais, d’ici une trentaine d’années, elle deviendra peut-être une triste réalité.

然而三十年后，它有可能变成可悲的现实。

10.Chaque mois, il y a toujours une trentaine de jours ou je ne veux pas travailler.

// @法语世界 :一月总有那么三十几天不想上班。

11.Ils ont maintenant été traduits dans une trentaine de langues.

《指导原则》现有28种语言文本。

12.Il y a une trentaine de pays en voie d'accession.

大约有30国家排队加入世贸组织。

13.Il a effectué une trentaine de voyages en Grèce et en Turquie.

的特别顾问去过希腊和土耳其大约30次。

14.Elle a la trentaine.

她三十来岁。

15.Les paramilitaires ont aussi fait une halte pour inspecter une trentaine de véhicules.

准军事人员还拦截和检查约30部车辆。

16.Une femme, la trentaine, divorcée, plutôt mignonne, frappe à la porte de son voisin Marcel.

一三十岁左右、相当可爱的离婚少妇敲开邻居Marcel的门。

17.Elle a passé la trentaine.

她年过三十。

18.La Fondation soutient une trentaine de projets qui sont financés dès cette année.

今年，基金会正在为大约30项目提供支持和资金。

19.La police a arrêté une trentaine de Palestiniens soupçonnés d'avoir participé aux émeutes.

警察逮捕大约30名涉嫌骚乱的巴勒斯坦人。

20.Le groupe d'Eyl devrait encaisser une trentaine de millions de dollars en 2008.

Eyl团伙预计今年会赚取近3 000万赎金。