vitrée

1.Devant une double porte vitrée il poussait toujours celle qui était fermée.

双层玻璃门前面，那扇门也总是关着要他自己去推开的。

2.101. Ces sillons devenaient des tuyaux naturels d’aération. L’air et le soleil entraient par chaque ouverture vitrée, à travers les sillons et circulaient vers l’extérieur.

这些地垄成了天然的通风管道。空气和阳光从每个房间的天窗进入，通过地垄，与外界进行循环。

3.Le Leduc 021 (1955) en vol, un des premiers avions sans hélice.... Le saut technologique effaçait les performances passées. La cabine vitrée monoplace, à l'avant, est détachable.

勒杜克021（1955）飞行中，首批无螺旋桨飞....抹去的技术飞跃过去的表现。前面的出租车车窗是可分离。

4.Un Dimanche soir, Maubert Isabeau, boulanger sur la place de l'Eglise, à Faverolles,se disposait à se coucher, lorsqu'il entendit un coup violent dans la devanture grillée et vitrée de sa boutique.

个周日的晚上，位于Faverolles教堂广场上的面包店的老板莫伯特.伊萨堡正打睡觉，这时他听到商店的门窗发出猛烈的击响声。

5.Les huit personnes arrêtées dans cette affaire avouent avoir voulu se rassembler dans la salle d'attente de l'aéroport peu avant l'arrivée du dernier vol La Havane-Nueva Gerona, leur projet consistant ensuite à laisser descendre de l'avion une dizaine de passagers, puis à briser la baie vitrée donnant sur la piste, à monter dans l'avion par la force et à prendre en otages le reste des passagers et l'équipage, pour se faire transporter aux États-Unis.

与劫持有关的八名被拘留者承认作案动是：当天哈瓦那—新赫罗那之间的最后航班到达之前，他们计划场候室集合，等飞12名乘客下后，立即打破朝跑道的玻璃窗，以武力登上飞，劫持尚内的乘客及组人员作为人质，最后目的是要求把他们送到美国领土。