不坏

Ce n'est pas un mauvais bougre.

个家伙不坏。

"Non, il n'est pas méchant, il est très gentil."

“不，他不坏，他很可爱。”

Comme ci comme ça, sans raison, oh Dieu pourquoi?

不好不坏，没有理由，上帝啊，为什么？

Ni bien ni mal.

不好也不坏。

Il n'est pas méchant mais il a le sang chaud. En effet on ne l'aime pas trop.

他人不坏就是性子暴躁，结果大家都不怎么喜欢他。

Ça se vaut.

〈口语〉差不多。不好也不坏。

L’idée est certainement bonne, plus salubre et un peu plus de confort mais fait sans goût.

当然，主意本身不坏，卫生舒适度都提高了，但也因此失去了地方特色。

Un commerce ouvert, sans pour autant être déréglementé, est essentiel mais insuffisant.

位联合王国大臣说，全球化既不好也不坏，但它是一种提供发展机会的现实。

D'affaires à utiliser les groupes ont été les clients le libre accès une fois la rénovation n'est pas une mauvaise 5 ans de sécurité.

企业对团体用被客户进行免费翻新一次接保5年不坏。

Millénaire n'est pas mauvaise, de l'écriture Dongba dans le document de Dongba, et le temps ne devrait pas modifier la couleur encore des milliers d'années.

千年不坏，书写在东巴纸上的东巴经，不应时光改变，千年来颜色依旧。

Bah moi je trouve ça pas mal du tout, mais bien evidement comme toute les petites marques sympas, je ne crois pas qu'elle soit dispo en France pour l'instant...

我想，尽管一切并不坏，但见的是，像样小众又酷味十足的品牌，在现在的巴黎是难以购买到的。

Les perspectives sont bonnes également en Afrique australe, où les réfugiés ont commencé à s'intégrer dans la vie économique; juridiquement, ils ne peuvent pas pour autant obtenir un statut plus durable.

南部非洲也不坏，那里的难民在经济融合方面取得了进展；然在法律上，难民仍无法将其难民身份转为较永久的身份。