不彻底的办法

Alors même que la communauté internationale lançait des appels vigoureux et renouvelés en vue de la cessation des hostilités, la direction palestinienne a usé de faux-fuyants et n'a pris que des demi-mesures en public, tout en continuant à manigancer la violence en secret.

即国际社会多次坚定地要求停止敌对行动，巴勒斯坦领在公开场合含糊其词并采取彻底的折衷办法，同时继续秘密地策划暴力阴谋。

Plus de 10 ans après la signature des Accords de Genève, l'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale ne devraient pas se contenter de demi-mesures et d'initiatives inadaptées qui feront durer l'agonie du peuple afghan qui continue d'être victime d'une prolongation du conflit soutenue et encouragée par des forces étrangères.

阿富汗的漫长冲突正得到外部势力的支持和纵恿，阿富汗民现在依然深受其害。 《日内瓦协定》署已逾10年，联合国和国际社会应当满足于彻底的折衷办法和充分的步骤，因为这只会延长阿富汗民的痛苦。

Enfin, la Syrie considère que pour assurer la transparence souhaitée, il est indispensable tout d'abord de réaliser l'universalité du Traité au moyen de pressions internationales exercées sur Israël par la communauté internationale, avec sérieux et sans partialité ou discrimination, pour qu'Israël respecte les engagements et les résolutions internationaux et devienne partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, cela étant un pas important qui contribuerait à faire du Moyen-Orient une zone exempte d'armes de destruction massive, au premier rang desquelles l'arme nucléaire, car cette question ne peut être résolue par des demi-mesures.

最后，叙利亚认为，为了实现企望的透明度，国际社会首先必《扩散条约》普遍适用，途径是实实在在、偏倚、歧视地对以色列施加压力，迫它遵守国际承诺和决议，加入《扩散条约》，以此作为实现中东无大规模毁灭性武器区、特别是无核武器区的一大步骤，因为这一问题可能用彻底的办法来解决。