大气离子

La chambre à plasma opère à pression atmosphérique normale.

等离子体室在标准大气压下运行。

Les gaz industriels provenant de la Terre atteignent l'atmosphère supérieure, voire l'ionosphère, modifiant leur chimie naturelle et, partant, les paramètres électrodynamiques du plasma.

工业气体排放从球穿透高层大气，甚至电离层后会改其自然组成，并最终导致等离子体电动力学参数发生改。

Les mesures satellitaires permettent de surveiller la répartition des gaz à effet de serre dans l'atmosphère et les effets, dans l'atmosphère et l'ionosphère terrestres, des ondes de plasma qui influencent l'environnement et les hommes.

基于卫星的测量可以对温室气体在球大气中的分布和等离子体波对球大气层和电离层产生的效果进行全球监测，这些因素都会对环境和人类的多种活动造成影响。

La redistribution locale d'énergie dans la magnétosphère entraîne un changement local de conductivité dans l'ionosphère (les particules sont précipitées dans le cône de perte le long de la ligne de champ en suivant l'angle d'attaque et les gaz atmosphériques sont ionisés).

磁性层中能量的局部再分配导致电离层中导电性能的局部（斜角扩散的粒子沿着磁场线被抛入损耗锥，大气中的气体被离子）。

Des activités de recherche utilisant des fusées sondes et des ballons, de même que les missions spatiales de l'ESA, sont conçues et réalisées à Esrange par les équipes de recherche dans les domaines de la physique des plasmas, de l'astronomie, de la chimie atmosphérique et de la science des matériaux.

等离子物理学、天文学、大气学和材料科学领域的研究小组启动并开展了在Esrange利用探空火箭和气球进行的研究活动，以及欧空局的空间任务。