残旧

1.On peut notamment y voir des bouts de viande suspendus aux cordes à linge et des vieilles maisons délâbrées dans un quartier paumé.

在那里，我们能在那的区域里很特别得看到几块肉挂在一条绳子上和破的房子。

2.Le manque d'équipement s'est encore aggravé du fait de la détérioration du parc de véhicules, qui était déjà en piètre état, et de la pénurie de pièces détachées.

装备的短缺因本已不堪的车队和零件缺稀造成的严重恶化状况而进一步加剧。

3.D'autre part, en prévision de la fin de ses activités, le Tribunal a limité les achats de mobilier et de matériel au minimum absolument indispensable pour remplacer les articles hors d'usage parce que vétustes ou endommagés.

此外，考虑到该法庭即将关闭，该法庭把家具和设备的购置限制在绝对必要的最低数，要是更换那些破损、无法使用及不堪的必要家具和设备。

4.La pénurie d'assistance financière et la limitation stricte des importations due aux contraintes financières ont eu des conséquences néfastes sur la qualité des services sociaux de base, avec des répercussions dans le secteur de la santé, comme en témoignent les pénuries périodiques de médicaments, d'équipement médical et de pièces de rechange et la détérioration des installations de soins de santé primaires.

由于财政援助匮乏、资金拮据严格限制了进口，打击基本社会服务的质量，并对卫生部门造成了影响，药物、医疗器材和零件短缺间歇发生和初级保健设施就是明证。

5.Après avoir réalisé une évaluation préliminaire de 27 installations de la Société iraquienne des postes et télécommunications dans tous les gouvernorats du centre et du sud, l'équipe d'observateurs conduite par l'Union internationale des télécommunications (UIT) a confirmé les conclusions précédentes selon lesquelles les installations se détériorent au point où, à brève échéance, l'Iraq ne bénéficierait plus de services de télécommunications efficaces si des mesures appropriées ne sont pas prises rapidement.

国际盟(盟)领导的观察小组已对伊拉克邮和公司在所有中部和南部省份的27设施进行初步评估，证实早先的调查结果，即除非迅速采取适当行动，这些设施已到伊拉克很快无法提供有效服务的地步。