残迹

1.Le paragraphe 2 de l'article 54 est une autre réminiscence du crime international.

第54条第2款是国际犯罪的另一道残迹。

2.C'est alors seulement que les séquelles de la guerre auront disparu dans les Balkans occidentaux - condition préalable d'une réconciliation durable dans la région.

只有到那时才能掩埋巴尔干西部地区战争的残迹——这是该区域长期解的先决条件。

3.Le Gouvernement des États-Unis a répondu que la présence dans la New River de DDT, dont l'usage n'est plus autorisé ni aux États-Unis ni au Mexique, pourrait résulter soit de sa rémanence dans l'environnement, soit d'une utilisation illégale.

美国政府答复称，在美国或墨西哥内已经不允许使用滴滴涕，而滴滴涕在纽河内的出现，可能是环遗留的残迹，或可能是非法使用的结果。

4.À l'alinéa a), dans la première phrase, remplacer les mots « en particulier des personnes âgées et des handicapés » par « en particulier des handicapés et des personnes âgées »; et à la fin de l'alinéa, remplacer les mots « et à l'accès aux bâtiments » par « par l'amélioration de l'accès aux bâtiments, aux infrastructures et à la technologie de l'information ».

分段，将“包括老年人残迹人”改为“更重视残疾人，包括老年人”；在本分段最后将“打破流动障然环的出入”改为“改进然环基础设施信息技术的出入，打破流动障”。