英语每日一句 _欧路在线词典_每日英语听力
Books are a guide in youth and an entertainment for age.
书籍是青年时的向导，老年时的娱乐。
常速发音
慢速发音
解析:
英国牧师、戏剧评论家，以犀利抨击复辟时期戏剧的“道德败坏”闻名。
时代背景
杰里米·柯时尔在提出这句名言时正值17世纪末，英国正经历剧烈变革。复辟时期（1660年后）的戏剧充满大胆的讽刺与情色内容，贵族社会沉迷放纵，而清教徒势力则强烈抵制。1698年，科利尔发表檄文抨击舞台“道德败坏”，引发激烈论战。他的名言“书籍是青年时的向导，老年时的娱乐”恰恰反映了时代矛盾——既呼吁文学应教化人心，又试图调和享乐与道德。当时，启蒙思想萌芽，社会新旧价值观碰撞，科利尔的批评虽保守，却推动了戏剧向更严肃的方向发展。
guide n. 指南，手册；导游，向导 vt. 引路；指导；操纵，驾驶
guide作名词使用，意为"向导、指南"。这里采用隐喻手法，将书籍比作人生道路的指引者，强调其在青年成长阶段的教育和引导作用。与常见的"旅游向导"不同，此处的guide更侧重精神层面的引领，暗示书籍能帮助年轻人明辨方向、塑造价值观。该词与后半句的"entertainment"形成巧妙对比，完整展现了书籍在不同人生阶段的价值。
关注微信公众号“每日英语听力丨晨读打卡”，获取本期晨读完整讲义
Les phrases sont enregistrées par Patrick Hoffmann.
