英语每日一句 _欧路在线词典_每日英语听力

英语每日一句

6/23/2025

Unprovided with original learning, unformed in the habits of thinking, unskilled in the arts of composition, I resolved to write a book.

既未习得家学渊源,也未养成思维习惯,更未精通文章之道,我却决心写部书出来。

常速发音

慢速发音
解析:
本句出自:爱德华·吉本(Edward Gibbon)
英国史学巨匠,以《罗马帝国衰亡史》震撼学界。他出身富庶,幼年体弱却嗜书如命,16岁便沉迷古典文学。青年时游历欧洲,在罗马废墟前灵感迸发,立志书写帝国兴衰。

解析:
unprovided /ˌʌnprə'vaɪdɪd/
adj. 无供给的;未作准备的;无生活来源的
"unprovided"在此处为形容词化的过去分词,表状态,意为“缺乏的、未具备的”,与后文"unformed, unskilled"并列,构成排比结构,强调作者在知识、思维和写作技巧上的“先天不足”。"unprovided with..." 为固定搭配,with引出缺乏的对象。

【其他例句】
She felt unprovided for the difficult questions that were asked during the interview.
面试中被问到那些难题时,她感到措手不及。
......

关注微信公众号“每日英语听力丨晨读打卡”,获取本期晨读完整讲义

Les phrases sont enregistrées par Patrick Hoffmann.