英语每日一句 _欧路在线词典_每日英语听力

英语每日一句

12/24/2024

Christmas Eve was a night of song that wrapped itself about you like a shawl.

圣诞夜是一夜的歌声,它如披肩般温柔地环绕着你。

常速发音

慢速发音
解析:
本句出自:Bess Streeter Aldrich(编剧)
圣诞夜又称平安夜,即圣诞前夕(12月24日),在大部分基督教会中是圣诞节日的一部分。传统上不少基督徒会在平安夜参与子夜弥撒或聚会,通常在教堂内举行,以表示圣诞日的开始。

解析:
wrap vt. 包;隐藏;缠绕;掩护 vi. 缠绕;穿外衣;包起来 n. 外套;围巾
“wrap”在本句作动词意为“包裹”或“环绕”。这里采用了拟人化的修辞手法,将歌声比喻为有形的物体,像披肩一样温柔地环绕着听者。这种用法强调了歌声的温暖和包围感,使抽象的听觉体验变得具象化,增强了表达的情感深度和画面感。

现在分词:wrapping
过去式/过去分词:wrapped

其他例句:
Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.
戴安娜正在利用这个机会包装给家人的礼物。
We stock a wide range of cards and gift wrap.
我们备有各种各样的贺卡和礼品包装材料。

关注微信公众号“每日英语听力丨晨读打卡”,获取本期晨读完整讲义

Les phrases sont enregistrées par Patrick Hoffmann.