I have committed the worst sin of all that a man can commit. I have not been happy.
我犯了一个人能犯下的最深重的罪孽,即我从不感到幸福。
常速发音
慢速发音
解析:
本句出自:豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges) 阿根廷的著名诗人、小说家和翻译家。
解析: commit vt. 犯罪;犯错;(使)承诺,承担义务;使自己受约束;调拨,投入;托付;交付 "commit" 在本句中指的是“犯下”某种罪孽或错误。具体来说,作者认为自己犯下了一个人能犯下的最严重的罪孽,即“从不感到幸福”。这里的“罪孽”并非指法律上的犯罪,而是指道德或精神上的过失。作者认为自己没有体验到幸福,这种状态被视为一种深重的罪孽。 其他例句: They called on Western nations to commit more money to the poorest nations. 他们号召西方国家为最贫困国家拨更多的款。 I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon. 我想要可能发展到更深层关系的友谊,但我不想太快做出承诺。 Arthur's drinking caused him to be committed to a psychiatric hospital. 阿瑟酗酒导致他被关进了一家精神病院。
关注微信公众号“每日英语听力丨晨读打卡”,获取本期晨读完整讲义
Les phrases sont enregistrées par Patrick Hoffmann.