英语每日一句 _欧路在线词典_每日英语听力

英语每日一句

8/4/2025

Until I feared I would lose it, I never loved to read. One does not love breathing.

直到害怕失去,才知深爱阅读——正如人不会感激呼吸。

常速发音

慢速发音
解析:
本句出自:哈珀·李(Harper Lee)
美国文学传奇,生于阿拉巴马州的小镇蒙罗维尔。她像笔下的《杀死一只知更鸟》主角斯库特一样,从小是个假小子,爱读书、性子倔。

解析:
until /ən'tɪl/
prep. 到…为止,在…以前 conj. 到…为止,在…以前,直到…才
"until"在这里表示时间上的转折点,相当于“在…之前…不…”。前半句"Until I feared..."(直到我害怕失去)是条件,后半句"I never loved..."(我从未爱过)是之前的状态。整句强调“失去的恐惧”让人突然意识到对阅读的爱,就像平时忽略呼吸一样自然。

【"until"的用法】
时间节点(到…为止),表示动作持续到某一刻停止。例:Wait here until 6 PM.(在这儿等到6点。)
否定句(直到…才),强调动作在"until"后发生。例:He didn’t speak until the meeting ended.(他直到会议结束才说话。)
延续状态(在…之前一直),状态持续到某个时间点。例:She lived in Paris until 2020.(她在巴黎住到2020年。)
固定搭配(not...until),突出延迟或转折。例:It was not until midnight that he finished.(他直到半夜才完成。)
隐含结果(最终导致),表示隐含目标达成。例:Keep stirring until the sugar dissolves.(搅拌到糖溶解。)
...

关注微信公众号“每日英语听力丨晨读打卡”,获取本期晨读完整讲义

Les phrases sont enregistrées par Patrick Hoffmann.