So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推移，直至回到往昔岁月。——《了不起的盖茨比》