Portsmouth's grimy centre has also struggled to attract non-Britons.

朴茨茅斯脏兮兮的市中心也同样在努力争取非英国人。

By and large, Britons seem to welcome the newcomers.

总的说来，英国人还是好客的。

Most Britons have never known another monarch.

大英国人从未见过其他君主。

In 1953, only 11% of Britons were over 65.

1953年，超过65岁的占11%。

But Britons don't seem to like them much.

但英国人似乎太喜欢这种方式。

That is likely to be unpopular with many Britons.

这受许英国人的欢迎。

Many Britons have less cash for going out than before.

许英国人为出准备的现金都比以前少了。

With polls suggesting most Britons now want a rethink on Brexit.

票表明大英国人现在都希望重新考虑脱欧一事。

She has been a personal inspiration to me and to many Britons.

她一直激励着我和许英国人。

In all, Britons were tossing one of every three bags of groceries.

综合来看，英国人购入的每三袋食物中就有一袋被丢弃。

But, there is concern among the royals about decreasing support among younger Britons.

但是，王室成员担心年轻人对王室的支持率会下滑。

Gambia was just a sleepy seaside destination holiday resort for Britons and Germans.

对英国人和德国人来说，冈比亚是安静的海滨度假圣地。

THERE is a lingering assumption among Britons that their country stands for probity and fair play.

英国人一直自矜的认为他们的国家建立在正直和公正的基石上。

More than 31 million Britons have already gotten their first vaccine dose.

目前已有超过3100万英国人接种了第一剂疫苗。

Ms Truss's most pressing task is helping Britons through the cost-of-living crisis.

特拉斯最紧迫的任务是帮助英国人度过生活成本危机。

Probably not if you're vegan or vegetarian like one in eight Britons now are.

如果你是素食主义者，或者像现在八分之一的英国人那样吃素，就需要吃它了。

Americans also tend to use the simple past tense while Britons use the present perfect.

过美国人依然倾向于用一般过去式，而英国人依然会用现在完成式。

And I think many Britons wish that she would stop. But she has not, apparently.

我认为许英国人希望她停下来。但是显然，她并没有放弃。

Britons are used to paying variable prices for hotel rooms, train tickets and telephone calls.

英国人习惯于为宾馆、火车票和话费的浮动费用掏钱。

After 1800 imports then soared as Britons developed a taste for sweet tea and cakes.

1800年以后，随着英国人爱上甜茶和蛋糕，糖的进口量猛增。