The two friends cling together wherever they go.

这对朋友无论到哪里，总是如胶似漆，粘在一起。

The children cling to their father for more pocket money.

孩子们黏着爸爸，给此零花钱。

Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.

像坚守生命一样坚守住它们，因为失去它们，生活就会毫无意义。

Yet, we see so many people cling to their circumstances.

然而，我们看到如此多的人坚持们的环境。

Do you see how the men cling to the mast of the ship?

你看到船上的人多么努力地握住船上的桅杆了吗？

Now we take a bowl, oil it and line it with cling film.

拿个碗 刷上油 铺上保鲜膜。

Well, sloth babies cling to their mothers' bodies for almost a year.

树懒宝宝会抓住它们母亲的身体就这么抓将近一年。

As the water level rises, the ants cling to each other forming a living raft.

随着水面上升，蚂蚁们相互抱团，形成一个活的筏子。

So why do people cling to these bits of forgotten religions, coincidences and outdated advice?

那么为什么人们会坚持相信这些被遗忘的宗教迷信、过时的建议呢？

We adopt and cling to some beliefs because-or partly because-it pays us to do so.

我们接受并且坚持某些观点是因为--或者部分是因为--这样做可以让我们“获益”。

Hands cling to hands and eyes linger on eyes; thus begins the record of our hearts.

两手相挽，凝眸相视，这样开始了我们的心的记录。

Of the 50 in the ancient Medina of Tunis in the 19th century, only half cling on.

19世纪突尼斯麦地那老城的50个浴场中，只有一半还在坚持。

It's going to really nicely cling onto the noodles.

它会很好地粘在面条上。

All day long the kettles and pans went cling! clang! clang! tink! tank! as they struck against one another.

水壶锅碰到一起时，整天都铿锵铿锵、丁当丁当得响。

It wanted to stretch its moose- cles or look for something more amoosing.

它想伸展它的驼鹿或寻找更有趣的东西。

After that, the watermelon was wrapped in cling film to preserve freshness and placed in the refrigerator for 24 hours.

然后，用保鲜膜包裹西瓜以保持新鲜，并将其放入冰箱24小时。

It's a similar principle to static cling from a balloon.

这与气球的静电吸附原理类似。

Oh you can't think how many associations cling to them.

哦，你无法想象有多少协会依附于们。

Did she not rush down, and cling to you to save you from danger'?

她不是冲下来抱住你， 救你脱离险境吗？

Cling to them as they would be your life, for without them, life is meaningless.

紧紧抓住它们， 就像它们是你的生命一样，因为没有它们， 生活就毫无意义。