Rouse, ye Romans! rouse, ye slaves!

醒来吧，罗马人！醒来吧，你们这些被奴役的人！

For if ye love them which love you, what reward have ye?

因为如果你只爱那爱你的人，能有什么回报呢？

It'd start up every " Roll Call" saying, " Hear ye, hear ye" .

又到了点名节目环节。

I promised your father a bit of money for ye before ye were born.

你出生我曾答应过你父亲给你一点钱。

O ye gods! ye gods! must I endure all this?

神啊！神啊！我必须忍受这一切吗？

Upward ye! Forward ye! Knights of the Air!

！！空中骑士！

Come forth, O ye children of gladness, come.

来吧，快乐的孩子们，快来吧。

God save all ye merry men! -I'am fine.

帝会拯救祂的圣徒！-我没事。

Wow. Well, ye-- another time, then.

好吧 那就下次吧。

Rise, rise! ye wild tempests, and cover his flight!

快起来，快起来！漫天的暴风雨一齐朝他袭来！

" Here ye are! " he shouted, wildly waving a letter.

“给你！”他大声喊道，一边疯狂地挥舞着一封信。

See ye my boy's hand on the hill?

你们看见我儿子在山冈挥手了吗？

Blast ye. I ain't finished me brunch yet.

该死，我还没有吃完早点呢。

" What be ye quaking for, Christian? " said the turf-cutter kindly.

“克里斯廷，你为什么哆嗦？”挖草皮的和气地问道。

Why perch ye here, Where mortals to their Maker bend?

为什么，你们栖息这里，凡胎肉躯，为何要帝赎罪？

Can your pure spirits fear The God ye never could offend?

难道说，纯粹爱恋让天主恐惧，那位，你们未曾冒犯的天神？

But I will never desert ye, sir, as Stubb did him.

但是，我永远不会抛弃你，先生，就像斯塔布抛弃他那样。

He's always under the Line—fiery hot, I tell ye!

他总是在赤道线下面活动——暴躁得冒火，我告诉你！

" The fool that ye are, Pat, " he said.

“你真傻，帕特，”他说。

What would ye think of offering up prayer? the man asked diffidently.

做做祈祷，你说好吗？