To evince surprise at her husband's statement was part of her wifely amiability.

表现出对她丈夫声明感到惊讶是她作为妻子和蔼可亲一部分。

Almost always he is amiability itself.

他几乎总是和蔼可亲。

Her amiability she exhibits by giving you this afternoon's party.

她在今天下午聚会上向您展示了她和蔼可亲。

" A demain then, M. le juge. Many thanks for your courtesy and amiability" .

“那么，M. le juge。非常感谢您礼貌和亲切” 。

During their honeymoon and for the greater part of their stay at the National Hotel, they had lived together with amiability.

蜜月期间，和住在民族饭部分时间，他们在一起生活得很融洽。

Alice nodded, her amiability undamaged. " I see. So that's why you dance with me" .

爱丽丝点点头， 她亲切感丝毫未减。“我明白了。所以这就是你和我跳舞原因” 。

Lemon's favorite pupil, who by general consent (Fred's excepted) was a rare compound of beauty, cleverness, and amiability.

柠檬最喜欢学生，普遍认为（弗雷德除外）是美丽、聪明和和蔼可亲罕见组合。

And in this general amiability, the only things that hurt her were Deloche's singularly melancholy glances and Pauline's inexplicable smiles.

而在这普普通通亲切感中， 唯一让她是德洛什那异常忧郁眼神和波琳莫名其妙笑容。

Monsieur de Bonfons was the hero of the little circle, where his wit, his person, his education, his amiability, were perpetually praised.

德·邦丰先生是这个小圈子里英雄，他才智、他为人、他教育、他和蔼可亲，在这个圈子里永远受到称赞。

At the moment, we are living in unparalleled amiability, a state at Cross Creek that, like a sinner's hope of Heaven, is never assured.

此刻，我们生活在无与伦比和蔼可亲中， 在克罗斯克里克， 这种状态就像罪人对天堂希望一样， 永远无法得到保证。

These were, the great advantages of the trade, the proficiency of the Dodger, the amiability of Charley Bates, and the liberality of the Jew himself.

这些是，贸易巨优势，Dodger 熟练程度，Charley Bates 和蔼可亲，以及犹太人本人慷慨。

He approved of Elliott for his pious generosity to the Church and liked him for his amiability and the good food he provided; and the two became good friends.

他赞扬埃利奥特对教会虔诚慷慨，喜欢他和蔼可亲和提供美食。并且两人成为了好朋友。

Dorothea looked straight before her, and spoke with cold brusquerie, very much with the air of a handsome boy, in amusing contrast with the solicitous amiability of her admirer.

多萝西娅直勾勾地看着前方，说话时冷冷粗鲁，颇有英俊男孩风范，与她仰慕者殷勤殷勤态度形成有趣对比。

However, Bouthemont had just recognised Madame Desforges, and anxious to pay his court to such a handsome lady, who was supposed to be all-powerful with the governor, he came forward, with rather coarse amiability.

不过，布特蒙刚认出德福热夫人， 急着向这样一位在州长面前权势滔天美貌女子示好， 便上前来，颇为粗鲁和蔼可亲。

Silas was delighted with the amiability of this great personage; but his mind soon returned upon its gloomy preoccupations; for not even the favour of a Prince to a Republican can discharge a brooding spirit of its cares.

塞拉斯对这位伟人物和蔼可亲感到很高兴。但他思绪很快又回到了忧郁事情上。因为即使是亲王对共和党人宠爱也无法消除其忧虑忧虑。

At last, after the usual outburst of politeness and amiability, which appears on the faces of a bored assembly on the point of breaking up, after sudden handshakings and friendly smiles, the weary guests and weary hosts separated.

终于，在一个无聊即将分手聚会上，通常会爆发出礼貌和亲切表情，在突然握手和友好微笑之后，疲倦客人和疲倦主人分开了。