" You do that, cheapie, " he said very slowly.

“你这样做， 贱货，” 他非地说。

" Next time bring a gun-or don't call me cheapie" .

“次带把枪——不然别叫我贱货”。

" Well, so long, cheapie, " Menendez told me and went out.

“好吧，再会了，贱货，”梅嫩德对我说完就出去了。

Finally another voice said: " Hello, cheapie. What's the time by you" ?

终于另一个声音说：“你好， 货。你几点了” ？

Come on in, cheapie, " Menendez said again from the doorway. "

货，” Menendez 在门口再次说道。

" You can talk, cheapie. I been looking over some acts for the floor show" .

“你可以谈谈， 货。我一直在为现场表演看一些表演” 。

" Where would you like it, cheapie" ?

“你喜欢哪里， 货” ？

" Somebody bump into your arm, cheapie" ?

“有人撞到你的胳膊了，贱货”？

" Come on in, cheapie, " Menendez said with a chuckle, " You've got company" .

“进来吧，货，”Menendez 笑着说，“有客人来了”。

I ought to use a knife on you, cheapie.

我应该用刀子你， 货。

And when he gets in a real jam he don't come to us, he goes to a cheapie like you, a guy that cops can push around.

当他陷入真正的困境时， 他不会来找我们， 他会去找像你这样的贱货， 一个警察可以随意摆弄的家伙。