" Our colleagues are investigating whether cats recognize other cohabiting cats' names."

“我们同事正在研究猫咪是否能识别其它同居猫名字。”

A number of rich countries discourage poor people from marrying or cohabiting by cutting their benefits if they do.

在一些发达，了阻止穷人结婚或者同居这一目，通过如果他们这么干话就砍掉他们福利这种手段来达到。

Those cohabiting with cats seemed more tolerant of eggs, wheat and soyabeans.

那些与猫同居人似乎对鸡蛋、小麦和大豆更耐受。

He may have been temporarily press-ganged into cohabiting with this little creature, but he'll be damned if he's going to leave a wild animal on its own in his house.

对欧维来说，他可能是被迫暂时和这只小妖孽同居，但他可不能因此把这只野生动物独自留在中。

Some of these kids are still growing up in households with two parents, though – 58% of unmarried births were to cohabiting couples, or couples who live together without being married.

不过，其中一些孩子仍然在有两父母庭中长大——58% 未婚生育是同居夫妇或未婚同居夫妇所生。

It's a tool that empowers the child to build his or her own world, and then to inhabit that world through play and to invite her friends to join her in cohabiting and cocreating that world.

它是一种工具， 可以让孩子建立自己世界，然后通过游戏融入这世界， 并邀请她朋友加入她行列， 共同创造这世界。