Their techniques are different, but between them Messrs Bras and Vongerichten created a sophisticated confection.

他们技术不同，但布拉斯先生和冯热里什唐先生共同创造一种精致甜点。

It's an interesting confection, this, and I think it's one you'll cook at home.

这道料理馅料很有趣 你可以在家里做。

The jello that gives this confection its structure is like that extracellular matrix in your connective tissue.

这种果冻结构就像你结缔组织中细胞外基质。

And kids finish with a sweet confection like marzipan before heading back to class.

孩子们接着以扁桃仁膏这类甜美甜点结束用餐后才会回到教室。

And, curled about the brim of this confection was the perkiest of green ostrich plumes.

而且，这件绝妙精制檐周围还装饰着洋洋得意似驼鸟毛呢。

These guys are masters of converting milk into the most incredible confections you've ever had.

这些人非常擅长把牛奶变成你吃过最不可思糖果。

In Japanese, “wagashi” means “Japanese confection or sweet.”

在日语中，“和果子”意思是“日本甜点或甜食”。

" Hopeless! Hopeless! " murmured Mollie, with a smile, as she found the confections on the mantel.

“没希望！没希望！”莉发现壁炉架上糖果时，她微笑着低声说道。

His Hostess added some fruits and confections from her own private store, and Both encouraged the Youth to dine heartily.

他女主人从她自己私人商店里添加一些水果和甜点， 两人都鼓励年轻人尽情用餐。

A form of sorbet had become a popular dessert in Europe by the later 1600s and Americans dating back to George Washington enjoyed the cool confection.

到17世纪后期，一种冰糕在欧洲成为受欢迎甜点，而美国人将其追溯到乔治·华盛顿喜欢冰镇甜点。

The television was on – some manic children's confection of brightly clad, gurning presenters – and two Styrofoam cups sat on the mantelpiece.

电视开着——穿着鲜艳、面带笑容主持人是狂躁儿童甜点——两个聚苯乙烯泡沫塑料杯子放在壁炉架上。

At the cheese stage they had a chalky soil, and then went on to delicate confections of the finest gravels powdered with choice silver sand.

在奶酪区他们吃白垩质土壤，然后又吃一些精致点心，这些点心由最好砂砾制成，上面还涂精选银砂粉。

I mean, they have a very well-rehearsed litany of woe going back to the Iraq war, Libya, etc. Or is it pure confection always often with human beings or a bit of both?

我意思是， 他们有一个经过精心排练一连串痛苦， 可以追溯到伊拉克战争、利比亚等。或者它是纯粹甜总是经常与人类或两者兼而有之？

" Anything as long as it's cool, " sighed Grace. " I declare, all my chocolates have run together, " and she looked with dismay into a box of the confection she had been carrying.

“只要很酷，什么都行。”格蕾丝叹口气。 “我宣布，我所有巧克力都跑到一起，”她沮丧地看着她随身携带一盒糖果。

And no sooner had the roast and its retinue been done with than the silent servingman, the Beadle himself perhaps in a milder manifestation, set before us, wreathed in napkins, a confection which rose all sugar from the waves.

烤肉和随从刚吃完， 沉默仆人、执事本人也许以更温和表现出现在我们面前， 餐巾纸环绕着，这是一种从海浪中升起糖果。

Each of the commissionaires carried a large dish of cream tarts under a cover, which they at once removed; and the young man made the round of the company, and pressed these confections upon every one's acceptance with an exaggerated courtesy.

每个门房都端着一大盘奶油馅饼，盖着盖子，他们马上就把盖子拿掉。年轻人巡视客人，并以夸张礼貌将这些甜点强加给每个人接受。