Crops of unusual diversity grew in profusion and contiguity, with not an inch of ground untended.

不同寻常的作物大量和连续的地方生长， 有寸土地无人照料。

The very contiguity of his enemy, beneath whatever mask the latter might conceal himself, was enough to disturb the magnetic sphere of a being so sensitive as Arthur Dimmesdale.

他的敌人的接近性， 无论隐藏什么样的面具下，都足以扰乱像亚瑟·丁梅斯代尔这样敏感的人的磁场。

She stood by a window, holding a book in close contiguity to her nose, as if with the hope of gaining an olfactory acquaintance with its contents, since her imperfect vision made it not very easy to read them.

她边，手里拿着本书，凑近鼻子，似乎希望通过嗅觉熟悉其中的内容，因为她不完美的视力使阅读起来不是很容易。