Nothing can ensure the continuance of love.

没有任何东西能够保证爱情永远不变。

Want of breath prevented a continuance of the song.

老人气喘吁吁，没能把歌唱下去。

See if the judge will grant us a continuance.

看法官是否准许延期审理。

She had gambled on the continuance of the Bullock regime and she had lost.

她把赌注押到了布权的持续上，所以她也就完了！

He promised a continuance of his favors, and admonished them to be grateful.

他承诺会继续施恩于他，并告诫他们要心存感激。

This is a ploy to get a continuance.

是种拖延战术。

There will be no continuance for Mr. O'Malley.

我也不会再给O'Malley先生的审理延期了。

I said no continuance. We're going to trial.

我说不准延期 现在进行审判。

Hell of a way to get a continuance, Mr. Gardner.

请求延期的办法真够绝的 加德纳先生。

We can request a continuance on the preliminary hearing, cite an extraordinary circumstance.

鉴于目前出现的极端特殊情况，我们可以申请继续庭上调查。

What we don't want is a continuance.

我们不希望的是延期。

A continuance of interest must inevitably bring you to the keenest joys.

持续的兴趣必然会带给你最强烈的快乐。

Its continuance convinced me of my mistake with but too much certainty.

它的持续使我确信自己犯了错误。

You asked for a continuance, I said no.

你请求延期 我说不准。

Your Honor, the defense calls for a continuance.

法官阁下 辩方要求延期审理。

I asked my tutor to favour me with the continuance of his narrative.

我请我的导师帮我继续他的叙述。

The continuance was for your benefit. - Oh, my God.

延期是为你好 -天呐。

A continuance of interest does, in actual practice, lead ultimately to the same judgments.

在实际操作中， 持续的兴趣最终会导致相同的判断。

Hey, I'm sorry to interrupt, but he doesn't give you a continuance, the judge does.

抱歉打断，但延不延期他说了不算 法官说了才算。

Well, then I'd reject the prosecution's motion for continuance.

那样的话我会拒绝控方请求延期的动议。