Dang it. Now I got to come clean.

该死 我也要澄清一下。

Aw, dang. Oh. There. Nobody will notice.

哦，该死，掉了。放回去。没人会发现的。

Our bodies are just so dang weird.

我们的身体真是太奇怪了。

Dang it, Mick, I had a full house!

该死，米老鼠，我有三张同点加一对！

Dang, makes me not want to have kids.

我去，我彻底打消了生熊孩子的念头。

Man, I came on too strong. Gosh dang it!

我做得太过了 该死！

That means they're pretty dang photosensitive.

这意味着它们常感光。

Dang, y'all had some big hair.

笑死，你们的发型头好蓬。

Dang. I haven't figured this one out yet, man.

该死。伙计，我还没想出办法。

Dang it, I got my fingerprints all over it now.

好了 这下上面也有我的指纹了。

Where is the dang Dragon of Unity when you need him?

当你需要他的，该死的金龙又在哪？

Dang, I like how calculated the Nakia, T'Challa, and Okoye scene was.

我喜欢娜奇雅、特查拉和奥克耶的一场。

Oh. Dang it. Lost another one. I just don't get it.

哦。见鬼。又错失一个。我真是不明白。

And let me tell you, it sure is dang hot in here.

告诉你，这里面肯定常热。

Wade agreed." It's why tracking down that leak has been so dang hard."

“为什么这么难找到漏水的源头，这就是原因。”

I looked through the eyepiece eagerly, only to be disappointed. Dang it, he was right.

我急切地把眼睛对准了目镜，结果很失望。该死，他没弄错。

It wasn't clear just how big the sphere was, but it was pretty dang big.

我们不清楚这个球到底有多大，但它确实很大。

Wine is one of the reasons I'm in this fix.That and this dang pelvis.

酒就是我陷入此困境的罪魁之一 还有个祸首就是这该死的骨盆。

You're probably thinking dang squirrels, why'd you go nuts in that person's wall like that?

你很可能在想这该死的松鼠，为什么要在个人家的墙上发疯呢？

And I find a gel moisturizer especially if you just...God dang it, my nose is itching.

而且我发现保湿啫喱，尤其是你......哦，我的鼻子好痒。