I've just completed an initial visual exam of the decedent.

我刚结束对死者的初步检查。

Once it's ready, he lowers it into the decedent's abdominal cavity.

备好，他就会把器官放进死者的腹腔。

This was actually the fifth xenotransplant he and his colleagues at NYU have done using a decedent model.

这实际上是他和纽约大学的同事们使用死者进行的第五例异种器官移植手术。

The body of the decedent, as researchers refer to him, is being maintained on life support.

死者的身体目前靠生命维持系统维持着。死者是研究人员对受赠人的称呼。

The surgery is done now. Here he is leading a debriefing with the transplant team at the decedent's bedside.

手术完了。以下是他在死者床边与移植团队进行汇报。

He has removed the decedent's own kidneys already, so the only kidney function will come from the pig organ.

他切除了死者的肾脏，因此，猪的器官将成为死者唯的肾脏功能。

Here he is leading a debriefing with the transplant team at the decedent's bedside.

在这里，他正在死者床边领导移植小组进行情况汇报。

This was actually the fifth xenotransplant he and his colleagues at NYU have done using a decedent model.

刘易斯：这实际上是他和他在纽约大学的同事使用死者模型进行的第五次异种移植。

But these previous experiments only lasted a few days before the decedent was taken off of life support.

但之前的这些实验只持续了几天，死者就脱离了生命维持系统。

A study published in the Annals of Epidemiology in August 2012 looked at all causes of mortality against the decedent's date of birth.

2012 年 8 月发表在《流行病学年鉴》上的项研究对照逝者的出生日期研究了所有死亡原因。

Decedent experiments like the one they are currently doing will be crucial to showing the FDA that these pig organs are safe and effective enough for clinical trials in living people.

他们目前正在进行的是死人实验，这对于向食品药品监督管理局证明将猪器官移植到活人体内的临床试验是安全有效的至关重要。