By the terrible alchemy of egotism you converted your remorse into rage.

自我中心可怕的点化之下，你的愧悔变成了暴怒。

And much more like implicit egotism.

这更像是内隐的利己主义。

Admit that there was then less egotism and less pettiness.

承认那时没有那么多的自负和小气。

They retain their egotism, and add to it many other egos.

他们保留了他们的自我主义，并增加了许多其他的自我。

Well, this impulse of egotism decided me.

好吧，这种自负的冲动决定了我。

It was in her angers with their attendant cruelties that her inordinate egotism chiefly displayed itself.

正是她的愤怒和随之而来的为中， 她过度的自负主要表现出来了。

He would not have thought of himself at all; but the egotism of the Hon.

他根本不会想到自己； 但议员的自负。

If I could make him see his power of giving happiness as a new outlet for his monstrous egotism!

如果我能让他看到他给予幸福的力量，以此作为他可怕的自我中心主义的新出路！

Amid a pageant of morality—guts and cowardice, egotism and devotion—there is time, just, to act.

道德的盛会中——胆量和怯懦、自负和奉献——有时间，公正地，采取动。

And it was both a denial of human egotism and a principle of dissolution and anarchy.

它既是对类利己主义的否定，也是解体和无政府状态的原则。

Just a shade of his egotism was occasionally apparent-never sufficient to become a burden to his associates.

他偶尔会表现出一点点自负， 但永远不足以成为他同事的负担。

The man from the West, his egotism enlarged by success, was beginning to outline the history of his career.

从西部归来的那个志得意满，讲起这些年的作为。

He took her hand, feeling in his good-natured egotism that it was probably lack of his presence which had made her lonely.

他握住她的手，出于好意的自负心，他觉得可能是因为他不身边才让她感到孤独。

Something was making him nibble at the edge of stale ideas as if his sturdy physical egotism no longer nourished his peremptory heart.

不知什么东西使他从陈腐的说里摄取精神食粮，仿佛他那壮硕体格的唯我主义已经不再能滋养他那颗唯我独尊的心了。

Nor was this mere hateful egotism on his part.

这也不仅仅是他可恶的利己主义。

Dissolution of ties in every direction marked the dissolution of temper, and the Senate Chamber became again a scene of irritated egotism that passed ridicule.

各方关系的解散标志着脾气的消退， 参议院会议厅再次成为被激怒的自我中心主义的场所， 这引起了们的嘲笑。

" Great God what a contrast and what do I find here? Arid, haughty vanity: all the fine shades of wounded egotism and nothing more" .

“伟大的上帝， 多么鲜明的对比， 我这里找到了什么？枯燥、傲慢的虚荣心：所有受伤的自负主义的美好阴影， 仅此而已” 。

This phenomenon where we just naturally gravitate towards things that resemble us in some way is called implicit egotism and it's essentially the flip side of what happens when we're confronted with real-life villains.

这种自然而然地某种程度上被与我们相似的事物所吸引的现象称为内隐利己主义，它本质上是与我们面对现实生活中的坏时所发生的事情相对。

During this period of his insane egotism, called forth by the life in the army and in St. Petersburg, the animal man dominated him and completely suppressed the spiritual man.

军队和圣彼得堡的生活唤起他疯狂的自我中心的这段时间里，动物性的支配了他，完全压制了精神性的。

Mrs. Speers waited for the glow of egotism to subside; then she said in a matter-of-fact way: " That reminds me, when are you going to see Earl Brady" ?

斯皮尔斯夫等着自负的情绪消退。然后她一本正经地说：“这让我想起了，你什么时候去看伯爵布雷迪”？