Even as hordes of less employable expatriates return, the brightest remain abroad.

即便有大批就业竞争力差的留学生回国，最优秀的还留在国外。

Two Lebanese expatriates delivered food to their home country from Canada.

两名黎巴嫩侨民将食物从加拿大送到祖国黎巴嫩。

The word " expatriate" is used to describe people who live outside their home country.

外侨指居住在别国的外国居民。

They promised to make taxes for French expatriates the most favorable in Europe.

他们承诺让外侨享受欧洲最优惠的税收政策。

The large number of British expatriates in places such as Amsterdam and southern Spain gives cover to British criminals.

在阿姆斯特丹和西班牙南部地区的大批英国侨胞给英国罪犯提供了掩护。

If you ask me about my life as an expatriate, I would say that I've been lucky.

如果你问起我的侨民生活，我会我一直很幸。

Hemingway's protagonists are expatriates, and his fictional settings are in France, Italy, Spain, and later Cuba, rather than America itself.

但是海明中的主角是旅居国外的，而且的背景是在法国、意大利、西班牙和后来的古巴，而不是美国。

Fifteen hundred medical staff will stop work. The expatriates among them will leave and the Somalis will lose their jobs.

1,500名医疗工作者将停止工作。其中的侨民将离开，而索马里当地将失去工作。

Rather, it is the island's growing business of life insurance for expatriates and the global rich that is under threat.

当然，正是该岛海外移民和全球富豪寿保险的增长业务受到了胁。

" If they lift sanctions, the Syrian expatriates and the Syrian people will be able to take care of their country."

“如果西方解除制裁，叙利亚侨民和叙利亚民将能够处理好自己国家的事物。”

An expatriate or expat is a person who chooses to live in another country, often for many years.

外籍士或外籍士是选择在另一个国家居住多年的。

An expatriate is a person who lives in a foreign country, who lives in another country, not his own.

外籍士是居住在外国的，居住在另一个国家，而不是他自己的国家。

They show that younger people in the Middle East and Asia are increasingly embarrassed about the exploitation of expatriate workers in their countries.

他们表示，中东和亚洲的许多年轻对于剥削外来移民工的行为渐渐感到羞愧。

While in Paris, Josephine Baker met many famous what we would call " expats" – expatriates, people who go to another country to live.

在巴黎期间， 约瑟芬贝克遇到了许多我们称之为“外籍士” 的著名士——外籍士，去另一个国家生活的。

Nearly every country from Europe's drizzly north tucks an expatriate community somewhere along this coast. They don't want to leave their culture...just their weather.

几乎每个来自欧洲多雨的北方国家都在这个海岸的某个地方安置了一个外籍士社区。他们不想离开他们的文化… … 只是他们的天气。

The French government recently spoke of " rolling out the red carpet" to firms fleeing Brexit, promising to make its tax regime for expatriates the most favorable in Europe.

近日，法国政府更是提出要" 热烈欢迎" 准备避开脱欧隐患的公司，并承诺为他们提供全欧洲最好的税制。

Experts and Iranian expatriates were appalled, saying that if the sanctions prohibited Iranians from studying abroad, they would hurt precisely the kind of outward-looking young Iranians the West would like to help.

美国专家和部分伊朗对此反映强烈，称如果伊朗在境外学习被禁，受到伤害的正是西方国家愿意帮助培养的积极开放的伊朗年轻。

The news with the referendum vote by Egyptian expatriates won't now start on Saturday leaves some space for the dialogue that President Mursi has urged with the opposition, but it isn't enough itself.

海外埃及公投不再定为周六，这意味着总统穆尔西就有了与反对派对话的空间，但这还不够。

So, it's, in fact, not a solution to say, well, we're going to have the expatriates out in some safe place and we're going to have the local people taking the risk.

所以，事实上，这不是一个解决方案，好吧，我们要让外籍士到某个安全的地方，我们要让当地承担风险。

Yannig Gourmelon of Roland Berger, a German management consultancy, believes the broader profit squeeze at multinational firms that killed off gilded expatriate packages has also sharply reduced the salary premium offered to sea turtles.

德国管理咨询公司贝格咨询公司的YannigGourmelon认为跨国公司利益空间逐渐压缩，取消海龟丰厚的国外综合工资极大的减少了海龟的附加薪水。