I'm calling to clarify the fixtures.

我打电话来是要明确装置。

Well, you're becoming a regular fixture around here, aren't ya?

你都快成了这里常驻代表了，是吧？

Some, such as blackmail, are unavoidable fixtures.

在一些用法表达中，“黑色”使用不可避免，比如敲诈勒索这个词。

Meanwhile, pundits pore over the transfer-market winners and losers, much as they would a weekend's fixtures.

与此同时，专家们则研究转会市场胜败双方，跟看周末球赛一样热情。

Her restaurant is a fixture on best-of-Denver lists.

她餐厅常年入丹佛最佳餐厅排行榜。

The waistcoat has always been a fixture of menswear.

在男装领域一直是一个元素。

I think it's, it's a fixture of the neighborhood.

我觉得这家店都变成这附件设施了。

Iceland has yet to give an official response. It all adds spice to Tuesday's fixture.

冰岛尚未作出正式回应。 这一切都为星期二比赛增添了很多话题。

Despite Goldman's efforts, working from home has become a post-pandemic fixture.

尽管高盛做出了努力，但居家办公已经成为后疫情时代做法。

Nightingale's nighttime visits became a fixture of the wounded men's lives.

南丁格尔夜间探访成了伤员生活中不可缺少一部分。

The USA's Coach Jurgen Klinsmann compound a fixture against his native Germany.

美国队教练克林斯曼(Jurgen Klinsmann)将挑战他原本执教德国。

The opening fixtures were due to be played at the end of the month.

首场比赛原于本月底举行。

Blue light is very efficient, so we have these tunable 24-bit LED lighting fixtures.

蓝光是很有效率，所以我们做出了可调节24位LED灯装置。

Mr. Adams has indeed become a fixture out after dark, visiting destinations around the city.

亚当斯确实已经成为了天黑后出门常客，他会到城市各处游览。

Similar warnings were a fixture at the World Economic Forum's annual meeting in Davos.

在达沃斯世界经济论坛上也经常出现类似警告。

A bedroom should also be a permanent fixture, as should a working room for Joseph.

卧室应该是一个不更动设置，就像约瑟有一间工作室一样。

All entrants will receive a special Sports calendar with details of all Bradcaster fixtures in the coming year.

所有参赛者都将获得一份特殊体育日历，上面标有明年所有Bradcaster设备详细信息。

This machine, known as the iron lung, became a fixture in hospitals through the mid-20th century.

这一装置，也就是俗称 “铁肺”，成为了二十世纪中期医院中常备装置。

The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.

例如，洗手液不仅被塞进桌子上，而且被安装在看起来很结实装置上。

But some experts believe they could become a fixture of life in California for much longer.

然而，一些专家认为，人为停电或将成为加州生活一个常量，其持续时间也会比约翰逊说长得多。