It's intriguing to think that this hypothesis might have greater generality beyond hermit crabs.

“这个假说的适用范围可能更具普遍性，远远不只寄居蟹，这相当有趣。”

Omit dull and ineffective generalities and make sure you give concrete examples.

避免概括性的无用之词，给出具体的实例。

Second, use concrete and specific language instead of pronouns and generalities.

第二，使用具体具体的语言，而不使用代词和泛泛之词。

To do that, we're going to have to talk in generalities.

要做到这一点，我们需要做一些概括性的讨论。

For particulars, as every one knows, make for virture and happiness; generalities are intellectually necessary evils.

具体细节通向品德与幸福，而了解全局只必不可少的邪恶，这个道理凡白的。

" Music—" said Lucy, as if attempting some generality.

“音乐——” 露西说，好像在尝试概括。

So it's hard to make some generalities about a state that size.

所以很难对一个如此大的州做出一些概括。

'I see—that is, I should if I quite understood what all those generalities mean'.

“我白了——也就说，如果我完全理解所有这些笼统的含义，我应该白”。

If so, optimism has to content itself with rather doubtful generalities.

如果这样， 乐观主义就不得不满足于相当可疑的概括。

I can only state my conviction that it is a rule of high generality.

我只能说我坚信这一个高度普遍性的规则。

Are you so unlike the generality of women as to have no turn for duties which—?

你不太不像一般的女，以至于无暇履行职责——？

The prime minister's spokesperson saying there's no specific allegation, but that, of course, means any of the generalities.

总理的发言说没有具体的指控，但这当然指任何笼统的指控。

The more severe government of France assesses upon each generality a certain sum, which the intendant must find as he can.

法国较为严苛的政府对每个普遍性征税一定数额，总督必须尽可能找到这笔数额。

But I don't come on this show just to talk about generalities, even though those were very specific things that I'm excited about.

但我参加这个节目并不为了谈论一般性的事情，尽管那些我很兴奋的非常具体的事情。

They would doubtless be congenial with the generality of female minds. But I confess they would have no charms for me. I should infinitely prefer a book.

老实说，你们这些乐趣当然会投合一般女子的爱好可动不了我的心，我觉得读读书要有趣得多。”

The particular faults from which these delicate generalities are distilled have distinguishable physiognomies, diction, accent, and grimaces; filling up parts in very various dramas.

从中提炼出这些微妙的概括的特定错误具有显的相貌、措辞、口音和鬼脸；在各种各样的戏剧中扮演角色。

Most things free-born will submit to anything for a salary; therefore, keep to yourself, and don’t venture on generalities of which you are intensely ignorant.

大多数天生自由的东西会为了薪水而服从任何东西；因此，请保持自我，不要在您完全不了解的泛泛而谈上冒险。

The application is pretty much regulated according to the discretion of the intendant of the generality, and must, therefore, be in a great measure arbitrary.

该应用程序几乎根据一般性管理者的自由裁量权来规范的， 因此必须在很大程度上任意的。

" To-morrow, " he would add, smiling at them with a slightly menacing geniality, " you'll be settling down to serious work. You won't have time for generalities.Meanwhile … "

“天”主任总对他们微笑，亲切而略带威胁他说，“你们就要安下心来做严肃的工作了。你们不会有多少时间了解全局的。而同时… … 。”

You want all of the definitions and discoveries of your work to apply to all of the vectorish things in full generality, not just to one specific case.

你希望你工作中的所有定义和发现适用于所有的矢量事物 而不仅仅一个特定的情况。