She's like my very own grandmama.

她就像我自己祖母。

You are not going to your grandmama.

你不会去你奶奶里。

Y'all all live in your grandmama's house?

- 你们都住在奶奶家吗？

Hoyt, I'm telling you, this one here, she's gonna make a great grandmama one day.

霍伊特 你小子有福了 这个妞，可是打着灯笼也找不着好老婆。

And grandmama Uh, you're looking for an assassin pig?

还有奶奶 呃，你在找刺客猪？

I shall always pray from now on, the way grandmama taught me.

从现在开始， 我会祷， 就像奶奶教我。

Our grandmama lives there and our sister Mabel was sent to her last year.

我们祖母住在里，我们姐姐梅布尔去年被送到了她里。

So your grandmama down there at the end of the table just doing this here.

- 所以你奶奶在桌子尽头就在这里做这个。

Look, between you and me... - Mmm-hmm. - ...their grandmama's a lush.

跟你说句悄悄话 -嗯他们奶奶是酒鬼。

That's right, grandmama. I'm glad we've planned a dinner.

没错 外婆。幸好我们筹办了晚宴。

During the meal the uncle and the grandmama had soon got into a lively conversation.

吃饭时候， 舅舅和外婆很快就聊得热火朝天。

A little later the grandmama looked over to the west.

过了会儿， 外婆看向西边。

The children screamed for joy, and grandmama's face was beaming.

孩子们欢呼雀跃，奶奶脸上也洋溢着幸福笑容。

" Oh, grandmama, do you think I can ever go up there" ?

“哦，奶奶，你觉得我能上去吗” ？

" Dear child, enjoy now what you can, " said the grandmama, who had followed.

“亲爱孩子，现在尽情享受吧，”跟在后面奶奶说。

Peter, lifting his head, stared at the grandmama with round, astonished eyes.

彼得抬起头， 用圆圆、惊讶眼睛盯着奶奶。

" Oh grandmama, it tastes better than all the things we get in Ragatz, " replied the child, eagerly eating the savory dish.

“哦，奶奶，它味道比我们在 Ragatz 买所有东西都好吃，”孩子回答说，急切地吃着这道美味菜。

The grandmama began to laugh so heartily at this that the two men came over to join her.

祖母听到这话开怀大笑，两个男人也过来和她起笑。

" Certainly, forever" ! the grandmama assured her. " Tomorrow we shall begin to read it" .

“当然，永远” ！奶奶向她保证。“明天我们将开始阅读它” 。

The child, withdrawing her hand from the grandmama, said hurriedly, " Can I go now" ?

孩子从奶奶手里抽回手，急忙说：“我可以走了吗？”