" The heresies of one period, " she said, always become " the orthodoxies of the next."

一个阶段的端派总会成为下一个阶段的正统派。

Said, " She should be killed. She should be assassinated. She's committed heresy."

说，“她应该被杀死。她应该被暗杀。她邪说。”

Adams hinted his heresies in vain.

亚当斯徒劳地暗示了他的端邪说。

The utmost range of their heresies reached only its personality.

他们端邪说的最大范围只达到了它的个性。

In the end, she was accused of heresy and condemned to be burned at the stake on May 29th 1431.

最后，她被指控信奉，1431年5月29日被判处火刑。

But unless you are a member of the mafia or a cleric, joining a competitor is neither treachery nor heresy.

但除非你黑手成员或神职人员，否则加入竞争对手既背叛，也端。

She was so heterodox that everybody called her a heresy or a heretic.

她这样的端，每个人喊她端或徒。

Hence, for instance, the ruthless persecution of dissenting individuals and denominations for their heresies.

因此， 例如， 对端的个人和派进行无情的迫害。

The group's president, David McIntosh, said conservative voters had lost interest in punishing ideological heresies and were motivated by one overarching factor unrelated to policy.

该俱乐部主席大卫·麦金托什表示，保守派选民对惩处端思想已经感兴趣，驱使他们的首要因素其实与政策无关。

They tried to disinherit him on the grounds of his heresy.

他们试图以他的端为由剥夺他的继承权。

They're confessing to heresy— failure to follow the beliefs of the Catholic Church.

他们承认端——遵循天主会的信仰。

Friends turned in friends, neighbors accused neighbors, and even family members reported each other of heresy.

朋友告发朋友，邻居指责邻居，甚至家人互相举报端。

A person belonging to the Knights Templar was accused of heresy and had his feet roasted.

一名属圣殿骑士团的人被指控为端， 被烤了脚。

This was heresy in the English school, but it had always been law in the American.

这在英国学校端邪说，但在美国却一直法律。

In thought the Schools, like the Church, raised ignorance to a faith and degraded dogma to heresy.

在思想上，学校和会一样，将无知提升为信仰，将条贬低为端。

A determined cherub rips pages from a Protestant book. And the angel struggles with the evil serpent of heresy.

坚定的小天使从新书籍中撕下几页。天使与端邪蛇作斗争。

This idea that we weren't best friends, I don't want to say it's a heresy, but it's just not true.

我们最好的朋友的想法，我想说这端邪说，但事实非如此。

They’re confessing to heresy— failure to follow the beliefs of the Catholic Church.

他们承认端——遵循天主会的信仰。

He narrowly avoided execution by recanting his so-called heresy and was confined to house arrest for the last nine years of his life.

他撤回所谓的端邪说 才得以逃过被处决的命运他一直都被软禁在家中 直至辞世前的9年光阴。

Under these conditions, victims confessed to the most mundane forms of heresy— like hanging linen to dry on a Saturday.

在这种情况下，受害者承认了最世俗的端形式——比如在星期六晾干亚麻布。