But for Janie Crawford, it inspired an unexpected homecoming.

但是对于 Janie Crowford 来说，这却让她意外地踏上了返乡的旅程。

Well, if you ask his family, it was kind of a homecoming.

嗯嗯，如果你问他的家人，那有点像回家的感觉。

How was homecoming at the university, Susie?

苏希，那个大学的返校庆典怎么样？

I mean, Haley, our homecoming queen. - Yeah.

海莉是我们的返校节女王 -好吧。

Looks like I slept through the homecoming.

貌似我睡的错过了某人的回归。

Old students. Many graduates come back for homecoming.

毕业生，很多毕业生会回来参加返校活动。

Nicole is homecoming queen and pre-med.

妮可是返校节皇后和医学预科生。

Say it's homecoming. We all felt the drumming.

说是回归家乡，我们都感受到了鼓声。

She and Rob are going to homecoming at the university.

她和罗柏要去这里大学的校友返校庆。

Remember when Elena's parents busted us here after homecoming?

还记得校友日那次，Elena的爸妈跟我们在这撞个正？

But any hopes of a triumphant homecoming were quickly punctured.

但凯旋归来的希望很快就破灭了。

But homecoming in high school was lots of fun.

但是高中的返校庆典就非常好玩。

Mr. pearson? Hi. this is Kelly, the homecoming coordinator from Mckinley high.

皮尔森先生？嗨，我是凯莉，麦金利高中返校节的联络员。

I have a meeting at the school today with the homecoming committee.

今天我学校有个和返校日委员会的会议。

I've been hoping for a bit of sun for our homecoming.

我一直希望咱们回家时能出点太阳呢。

My school's homecoming dance is tomorrow night, and I will be there.

我学校明晚将组织同学舞会，我一定会去的。

So you became through total fluke homecoming king.Oddly enough.

结果你侥幸成为了返校节国王 很奇怪。

A sort of homecoming, at least a virtual one is our next topic.

我们的下一个话题是归乡，比较抽象。

And the minute it falls apart you come back here expecting a homecoming parade.

希望破碎后又回来还指望能重现往日的辉煌。

It was a noisy homecoming. Everybody wanted to say hello at once. Ko-hoh, ko-hoh, ko-hoh!

好一场沸反盈天的归家呀。谁都想马上说你们好。吭—嗬，吭—嗬，吭—嗬！