" But honourable lads will not tell tales upon a lady."

“过，品行高尚的青年是会对一个女人说三道四的。”

But there is only one honourable course open.

可是体面的办法只有一种。

That's something we could describe as being 'honourable'.

们可以用崇高这个词来形容他所做的事情。

" I was wishing that I came of a more honourable lineage."

“一直以为自己出身于一个更体面的家族。”

And if your intentions are honourable... Oh, they are. Most definitely.

如果你毫无非分之想... 是啊。那还用说。

182. The honourable journalist spent an hour on the journey of tour.

可敬的新闻记者在观旅程上花了一个小时。

I do see that your argument was more honourable than I'd appreciated.

你的观的确比想的要高尚得多。

But why? Is he just a bit crazy or does he have honourable intentions?

但是他为什么要这样呢？是因为有正常还是因为他有崇高的目标呢？

Well, I won't explain it but suffice to say, it wouldn't be honourable.

方便解释，但可以说这样厚道。

And all of its derivations, so the adjective " honourable" and the adverb " honourably" .

以及它所有的衍生词，比如形容词“honorable”和副词“honorably”。

And with great regret, I must go directly to the point that the honourable gentleman raises.

非常遗憾的是，必须直截了当地说这是各位议员导致的。

I appreciate that her motives are honourable, but that's not enough when she's damaging people's lives.

能理解她的动机是高尚的，但如果她耽误了别人的性命，那动机就无所谓了。

You didn't have to. I want to make it clear that my intentions towards Sophia are completely honourable.

你用说了。先说清楚对她毫无半非分之想。

The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.

君居则贵左，用兵则贵右。

Chance, or perhaps a kind of presentiment, at last led him into the Honourable Mr. Batulcar's theatre.

但就是在这时，可能是由于碰巧，或者由于某一种预感，他竟走进了巴图尔卡先生的马戏棚。

Oh yes, Aliosha, you are truly an honourable man.

哦，是的，阿廖沙，你真是一个可敬的人。

Sir Robert is a man of an honourable stock.

罗伯特爵士是一个值得尊敬的人。

He is the most honourable, most unselfish man in existence!

他是世上最可敬、最无私的人！

The monk and salesman laughed, both impressed by this honourable trickster.

僧人和商贩都笑了，都被这位正派的骗折服了。

It is absolutely right that the right honourable gentleman has resigned.

正确的尊贵先生辞职是绝对正确的。