Their progress was followed by the blank, incurious eyes of second infancy.

第二度婴儿期的茫然的、没有好奇心的眼神追随着他们路过的身影。

But her sluggish and incurious nature was the greatest safeguard of all.

但她懒散和好奇的天性是所有人中最大的保障。

When Buck and Curly grew excited, half wild with fear, he raised his head as though annoyed, favored them with an incurious glance, yawned, and went to sleep again.

巴克和卷毛可沉不住气了，吓得几乎发起疯来。这个时候他才抬了抬脑袋，谁惹了他，毫不经心地瞟了他俩眼，打了个哈欠，又睡着了。

In spite of himself, Grant found the peace of the night invading him; his mind grew blurred and incurious and he had to whip it to wakefulness.

格兰特不由自主地发现夜晚的宁静向他袭来。他的思绪变得模糊和缺乏好奇心，他不得不用鞭子将它唤醒。

The old Man fortunately was credulous and incurious: He believed all I said, and sought to know no more than what I thought proper to tell him.

幸运的是，老人轻信且不好奇：他相信我所说的切，并且只想知道我认为应该告诉他的内容。

The vision of all this as what ought to be done seemed to Dorothea like a sudden letting in of daylight, waking her from her previous stupidity and incurious self-absorbed ignorance about her husband's relation to others.

多萝西娅认为，所有这切都是应该做的事情，然让阳光进来样，把她从以前的愚蠢和对丈夫与他人关系的不好奇、自我吸收的无知中唤醒。

But with a conception of marriage so uncomplicated and incurious as hers such a crisis could be brought about only by something visibly outrageous in his own conduct;and the fineness of her feeling for him made that unthinkable.

但由于她的婚姻观念如此简单和好奇，这种危机只能由他自己行为中明显令人发指的事情引起；而她对他的好感使这变得不可想象。

With such commodiousness of situation, these two learned persons sat themselves down, each in his own domain, yet familiarly passing from one apartment to the other, and bestowing a mutual and not incurious inspection into one another's business.

在如此舒适的环境中， 这两位博学多才的人坐下来，各自在自己的领域内， 但又很熟悉地从间公寓走到另间公寓，互相而不是冷漠地检查彼此的生意。