But thank you for painting so vivid, so indelible a picture of my husband's activities.

但感谢你将我丈夫的行为描述得栩栩如生，让人难忘怀。

Yet memories from the war have left an indelible mark on many.

然而战争的记忆却为很多人留下磨灭的印象。

So what makes these plays so indelible?

那么 是什么让这些戏剧如此令人难忘呢？

The result is an indelible picture of the warrior-politician.

其成果是对这位战士政治家的一幅难忘的画像。

What was in Picasso's head now was one more indelible image of the agony of his nation.

现在在毕加索的脑海里，是那幅有关国家苦难的挥之去的画面。

Penny's hooking up with her jerk of an exboyfriend and I have indelible ink on my forehead!

佩和混蛋前男友勾搭上，我脑门还写着大大的墨水字！

Many of you have already experienced the kind of tragedy and hardship that leave an indelible mark.

你们当中有些人已然历经刻骨的悲剧和苦难。

Matthew was an incredibly gifted actor and an indelible part of the Warner Bros. Television Group family.

马修是一位才华横溢的演员，也是华纳兄弟电视集团大家庭中磨灭的一部分。

Those projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.

这些项目都是如此磨灭，我想象被归类是一个问题。

According to Wang, the city is determined to leave an indelible mark on the international coffee trade market.

王说，这座城市决心在国际咖啡贸易市场上留下独一无二的标记。

“In this terrible show of weakness”, Mr Byrd wrote, “the Senate left an indelible stain upon its own escutcheon.”

“在这次严重的示弱行为后，”伯德写道，“参议院在自己的盾上留下磨灭的污点。”

Yes, but there's still an indelible impact.

是的，但仍然有磨灭的影响。

All this has left an indelible imprint on American writing.

这一切都在美国写作中留下磨灭的烙印。

Everybody could see the indelible indentation on it, dyed by India ink.

每个人都看见上面有去掉的凹痕，被墨汁染色。

The Torah has rules against tattoos, but what if you want to make indelible what you feel should never be forgotten?

摩西五经中，有条文禁止纹身，但是万一有某件事情你觉得永远也该忘记，需要做些标记呢？

This was my moment to shine, to leave an indelible mark on the world of golf.

这是我闪耀的时刻，在高尔夫世界留下磨灭的印记。

Just above the skirting is scribbled with a purple indelible pencil: 'We we—' That's all'.'

就在踢脚线上方， 潦草地写着紫色磨灭的铅笔：“我们我们——” 就是这样。

His journey is punctuated by milestone after milestone, marking his indelible impact on the industries he ventures into.

他的旅程被一个又一个里程碑打断，标志着他对他所涉足的行业产生磨灭的影响。

The Celts left an indelible mark on Europe but  left us little in the way of historical documents.

凯尔特人在欧洲留下磨灭的印记，但在历史文献方面给我们留下的却很少。

What once resided in the realm of science fiction has now made its indelible mark in our everyday lives.

曾经存在科幻小说领域的东西现在已经在我们的日常生活中留下磨灭的印记。