" Yes, " says the man, nodding indifferently.

“是。”穿白衬人满不在乎地点点头。

" Well, I assume so, as Longbottom was there, " said Zabini indifferently.

“对，我想是吧，因为隆巴顿也去了。”沙比尼不太介意地说。

" Draco should be proud, " said Bellatrix indifferently.

“德拉科应该感到骄傲，”贝拉里克斯冷漠地说。

“No, ” said Harry indifferently, and set off again.

“好吧。”哈利淡淡地说，抬脚又往前走去。

" Course not, he'll recover, " said Ron indifferently.

“当然不能说，他会恢复正常。”罗恩漠不心地说。

" Oh, they were punished, and cruelly, " said Griphook indifferently.

“哦，他们被残酷惩罚了。”拉环漫不经心说。

If devout admirers bring him food he eats it, if not, he starves indifferently.

若有虔诚信徒奉上食物，圣人纳用；若无供奉，他忍饥挨饿，漠然置之。

" At, that was Morfin, " said the old man indifferently. " Are you pure-blood? " he asked, suddenly aggressive.

“啊，那就是莫芬。”老人漫不经心地说，“你是纯血统吗？”他问，态度突然变得如此咄咄逼人。

" The usual, " said Ron indifferently, demonstrating a rude hand gesture.

“跟平常一样。”罗恩漫不经心地说，做了一个粗鲁手势。

" Yes, " she replied indifferently; " it's a bouquet I bought just now from a beggar" .

" 是啊，" 她满不在乎地说，" 这是我刚买… … 一个讨钱女人卖。"

" Not really, " said Hermione indifferently, who was reading the Daily Prophet. " I've never really liked horses."

“那倒不是，”赫敏一边阅读《预言家日报》一边淡淡地说，“我向来不喜欢马。”

" All right, " said the pilot indifferently.

“好吧，” 飞行员冷漠地说。

" Five Grand, " said the man indifferently.

“五爷。”人淡淡说道。

She asked him indifferently what it was.

她冷漠地问他那是什么。

Paklin looked at her indifferently and passed on.

帕克林淡漠地看了她一眼， 继续往前走。

" Whatever you like, " said Sirius indifferently, " The curtains in there are full of Doxys, too."

“随便吧。”小天狼星兴味索然地说。“还有，那儿窗帘里都是狐猸子。”

Betton, taking it up indifferently, had sat riveted till daylight.

贝顿冷漠地拿起它， 一直坐到天亮。

He was looking at me indifferently, as if he didn't care what I said.

他冷漠地看着我， 好像根本不在乎我说什么。

Hullo said Mrs Robert Jack so indifferently that tourists was crushed.

胡罗说 罗伯杰克夫人态度是如此不同 以至于游客们都被压扁了。

Marfinka drew closer to Raisky, and looked down indifferently on the familiar picture.

玛芬卡凑近莱斯基， 冷漠地俯视着熟悉画面。