Designated individuals and their families are ineligible for entry into the United States.

被公示个人及其家属没有资格进入美国。

One version describing a wealthy Mandarin's young daughter, running off with an ineligible suitor.

故事其中一个版本描述了一场有钱官吏小女儿和她平庸追求者私奔。

Those listed generally become ineligible for admission to the United States and have their visas revoked.

那些被列入名单人通常会失去进入美国资格，他们签证也会被吊销。

But millions of Syrians, who fled the ongoing civil war in the country, were ineligible to vote.

但是逃离叙利亚内百万叙利亚人没有资格票。

In October, the high court found 5 politicians ineligible to sit in parliament because they held dual nationality.

十月份，法院发现五名政客由于持有双重公民身份，没有资格担任议员。

So, I'm a contract worker, so that means we're ineligible for benefits or paid sick leave at all.

我是合同工，这意味着我们根本没有资格享受福利或带薪病假。

So dinosaurs that went extinct 65 million years ago are ineligible for this experiment.

所以6500万年前灭绝恐龙没有资格做这个实验。

Wouldn't bringing a date make you ineligible for an award like that?

你不觉得带个约会对象去会让你变得不配领奖吗？

He weakened the tribunate by making ex-tribunes ineligible for future magistracies, and he quit giving grain to the urban masses for free.

他通过撤销前保民官担任治安官资格削弱保民官权力，并且不再免费给城市人口发放粮食。

He would have let the house, but could find no tenant, in consequence of its ineligible and insalubrious site.

他本想出租这所房子，但找不到租户，因为它地点不合格且不利于健康。

Another question came up: whether Cruz's birth in Canada would make him ineligible to be president.

另一个问题出现了：克鲁兹出生在加拿大是否会使他没有资格担任总统。

He said that if he had known the move would make him ineligible for Michelin consideration, he would have fought harder to keep his footing in Miami.

他说，如果他知道搬离迈阿密会让他失去米其林入选资格，他会更努力地争取在迈阿密站稳脚跟。