That itself might not have been an insuperable problem.

这本身也许还算不上一个不可克服的问题。

Yes, last night, in a matter of minutes, we cleared that insuperable isthmus.

对，就是昨夜，几分钟内，我们便走过了这不能走过的地峡。

There are people stuck in the child role for whom adulthood and parenthood present insuperable difficulties.

有些人困在孩子的角色中，成年和为人父母给他们带了不可逾越的困难。

" I have called it insuperable, and I speak advisedly" .

“我称它为不可逾越的，我说话是经过深思熟虑的”。

And on the American side, Reagan's fixation on the Strategic Defence Initiative, or Star Wars-space-based missile-busting lasers-proved an insuperable obstacle.

而在美国方面，里根对战略防御计划(即“战”)的执着——即以太空为基础的导弹摧毁激光——证明是一个法逾越的障碍。

But not, I think, an insuperable one.

但我认为这并不是法克服的困难。

Am I severed from you by insuperable obstacles?

我是否不可逾越的障碍与你隔绝？

Gwendolen and Cecily (Speaking together.) Your Christian names are still an insuperable barrier. That is all!

关多琳和塞西莉 （同时发言）你们的教名仍然是一个不可逾越的障碍。就这些！

But insuperable difficulties, as it seems to me, prevent us from coming to any just conclusion on this head.

但在我， 法克服的困难阻止我们就此问题得出任何公正的结论。

Immediately upon her arrival in Spain, She will take the veil, and place an insuperable barrier to your union.

在她抵达西班牙后， 她将立即取下面纱， 为你们的结合设置一道不可逾越的障碍。

" I am in a condition to prove my allegation: an insuperable impediment to this marriage exists" .

“我有能力证明我的指控：这桩婚姻存在不可逾越的障碍”。

The problems faced in designing platforms and communication systems that will be accepted across the world can appear insuperable.

在设计将为全世界广泛接受的平台和通讯系统时所面临的问题似乎法解决。

I have questioned him on the subject, and I confess I see no insuperable objection to his being a clergyman, as things go.

我就这个问题问过他， 我承认，就目前的情况， 我不出有什么不可逾越的理由反对他成为一名牧师。

Neglect it—go on as heretofore, craving, whining, and idling—and suffer the results of your idiocy, however bad and insuperable they may be.

忽略它——像以前一样继续渴望、抱怨和懒惰——并忍受你愚蠢的结果，论它们多么糟糕和法克服。

I will not here enter on these several cases, but will confine myself to one special difficulty, which at first appeared to me insuperable, and actually fatal to the whole theory.

我不会在这里讨论这几种情况， 而是将自己局限于一个特殊的困难，这个困难起初在我是法克服的， 实际上对整个理论说是致命的。

When the police had pointed out that relation to the deity would not be considered by them an insuperable obstacle to deportation, he had taken the hint and had disappeared.

当警察指出与神的关系不会他们认为是驱逐出境的不可逾越的障碍时， 他接受了暗示并消失了。

But this argument, which first Anaxagoras and later Eudoxus and certain others used, is very easily upset; for it is not difficult to collect many insuperable objections to such a view.

但是这个首先阿那克萨哥拉和后的欧多克索斯以及其他一些人所使用的论证很容易推翻；因为不难收集到许多对这种观点法克服的反对意见。

Power, government, war, law, punishment, and a thousand other things, had no terms wherein that language could express them, which made the difficulty almost insuperable, to give my master any conception of what I meant.

权力、政府、战争、法律、惩罚和其他一千种事物，都没有任何语言可以表达它们，这使得困难几乎法克服，让我的主人对我的意思有任何概念。

The things that a week before would have seemed insuperable obstacles, his limited income, his desire to be irresponsible and independent, had in this forty hours become the merest chaff before the wind of his infatuation.

一周前似乎法克服的障碍，他有限的收入，他想不负责任和独立的愿望，在这四十个小时里都变成了他迷恋风中最微不足道的糠秕。

Moreover, a resistance to reductions in money-wages applying to particular industries does not raise the same insuperable bar to an increase in aggregate employment which would result from a similar resistance to every reduction in real wages.

此外，对适用于特定行业的货币工资减少的抵制不会对增加总就业提出同样不可逾越的障碍，而这将源于对实际工资的每一次减少的类似抵制。