But I'm made of knotty Aroostook hemlock; I don't budge.

是，我是用阿鲁斯托克河边带瘤子的铁杉树做成的；我才不会服气呢。

That may be a legally sensible approach to a knotty question combining genetics, economics and ethics.

这也许是对此涉及遗传学、经济学和伦理学的棘手案件比较合法合理的解决方式。

You'll find him a knotty problem, though. I'll wager he learns more about you than you about him. Good-bye.

是你会发现，真是个难以的人物。我敢担保，了解你要比你了解高明得多。再见吧！

A knottier problem is the questionable nature of the sources of some raw materials.

一个更棘手的问题是某些原材料来源的可疑性质。

They entered the summer-house, and stood leaning over the knotty woodwork of the balustrade.

们走进避暑别墅，靠在多节的栏杆木制品上站着。

He was scowling fearfully, and I judged that he was concocting a particularly knotty editorial.

惊恐地皱着眉头， 我判断正在编造一篇特别棘手的社论。

The Saw-Horse gave an angry prance and rolled one knotty eye backward toward Tip.

锯木马愤怒地腾跃了一下，一只多节的眼睛向后翻向蒂普。

The horse rolled one knotty eye upward and winked at Jack.

马抬起一只多节的眼睛朝杰克眨了眨眼。

In tough, unwedgeable, knotty strength, it is the oak of oaks, a magnificent tree.

在坚韧、不可楔入、多节的力量中， 它是橡树中的橡树， 一棵壮丽的树。

He will also face the same impediments: knotty governance, slow decision-making and poor productivity.

面临同样的障碍：棘手的治理、缓慢的决策和低下的生产力。

There was a grass-grown track descending the forest aisle between hoar and knotty shafts and under branched arches.

有一条长满草的小径从灰白多节的竖井之间的森林小道向下，在分支拱门下。

My hair gets really, really tangled and knotty, especially if I'm like tossing and turning, sleeping on a flight.

我的头发真的非常非常纠结，特别是当我在飞机上睡觉时，我会翻来覆去。

We have maple throughout and we have these beautiful kind of knotty pine boards on the walls and the ceiling.

我们到处都是枫木，墙壁和天花板上有这些漂亮的多节松木板。

He dodged round the knotty trunk from side to side, as nimbly as he could in his famished condition, only to find a sharp bill everywhere.

绕着多节的树干从一边躲到另一边， 在饥饿的状态下尽可能灵活， 却发现到处都是尖锐的喙。

He rolled his knotty eyes from side to side, taking a first wondering view of the world in which he had now so important an existence.

左右转动多节的眼睛，第一次惊奇地看到了现在拥有如此重要存在的世界。

He reached for his pipe, and filled it with the care which the habit of delicate manipulations gave to all the motions of his long, knotty hands.

伸手去拿的烟斗， 在里面装满了细心操作的习惯， 这使那双长而多节的手的所有动作都变得小心翼翼。

In the kitchen were the men who had outstripped him on the road. Their countenances, instead of wearing the usual knotty irregularities, had a smoothed-out expression of blank concern.

在厨房里的是在路上超过的那些人。们的脸上没有常见的多节不规则现象，而是一脸平静的茫然关切。

Degarmo's arm shot straight out to one side and the heavy Smith and Wesson was torn out of his hand and thudded against the knotty pine wall behind him.

Degarmo 的手臂直接向一侧伸出， 沉重的 Smith and Wesson 从手中撕裂， 砰地一声撞在身后多节的松墙上。

A knotty problem is resolved. Merit badges all round WHEN Robert Baden-Powell, the chief scout of the British empire, wrote the scout oath in 1908, he did not include a promise to be “morally straight”.

棘手的问题得到了解决。荣誉勋章人人有份当英国童军领袖罗伯特•贝登堡（Robert Baden-Powell）在1908年写下童军誓词的时候，并没有列入“品行端正”这一项。

The main knotty trunk seems to be made up of craggy granite boulders like those on which it stands, being about the same color as the mossy, lichened boulders and about as rough.

多节的主树干似乎是由崎岖不平的花岗岩巨石组成的，就像它所在的那些巨石一样，颜色与长满苔藓的长满苔藓的巨石大致相同，而且也同样粗糙。