When life gives you lemons, make lemonade.

当生命给你酸溜溜的柠檬，就把它做成美味的柠檬水。

Can you pass me a lemon, please, Flamingo?

能请你把柠檬递给我吗，火烈鸟？

" Sher-sherbet lemon! " he panted at it.

“冰——冰镇柠檬汁！”他气喘吁吁地对它说。

Take the sourest lemons and make something resembling lemonade, right?

将生活带给你柠檬般的酸楚酿成犹如柠檬汽水般的甘甜，对吗？

Although it could use some lemon.

但是如果加点柠檬。

Aunt Petunia looked as though she'd just swallowed a lemon.

佩妮姨妈看起来像刚刚吞下了一只柠檬。

If something we buy is no good, then it's a lemon.

如果我们买的东西不，那它就是个蹩脚货。

Mrs Patmore gave me two lemons, and I left them on the kitchen table.

帕特莫太太给了我两颗柠檬，却被我落在厨房桌子上了。

For example, 'This car you sold me is a lemon!

例如，“你卖给我的这辆车就是个废车！

While eating an orange or grapefruit can be pleasant, we don't usually eat plain lemons.

虽然吃橙子或者葡萄柚是一件令人愉快的事情，但一般我们不直接吃柠檬。

" Will they be lemon cakes" ? Lord Robert loved lemon cakes, perhaps because Alayne did.

" 他有柠檬蛋糕吗？" 劳勃爱吃柠檬蛋糕，或许正因为阿莲的缘故。

… they're just oranges… … plastic lemons actually.

他们只是橙子。其实是塑料柠檬。

Your life's belief is: When life give you lemons, you make lemonade!

如果生活给了你酸的柠檬，那就把它变成甜的柠檬水吧（When life give you lemons, you make lemonade）!

Not many people enjoying drinking lemon juice.

没有多少人喜欢喝柠檬汁。

Your little lemon shoes are so beautiful.

你的小黄鞋漂亮。

A kilo of beans and two lemons.

一斤豆子和两个柠檬。

After my lemon water, I do oatmeal.

喝完柠檬水，我就喝燕麦片。

A little camomile, honey, lemon, and whiskey.

一点甘菊，蜂蜜，柠檬和威士忌。

" Lemon cakes are my favorite, " Sansa admitted.

" 我最喜欢柠檬蛋糕。" 珊莎承认。

Spoon into a glass, and garnish with a lemon slice.

舀入玻璃杯，用柠檬片装饰。