That's the painkiller talking. He's a little loopy.

他吃了止痛药说胡话呢。他有点晕乎乎的。

You did seem a little loopy when you showed up at the lab. At... at the lab? !

你在实验室的时候看上去确实晕晕的，在...在实验室? !

Yeah, a bit loopy but maybe out of it.

对，神志不清沉浸在自己的世界中。

I just don't understand why i feel so loopy.

我怎么感觉这么晕呀?

That's one of those loopy things mom would say.

老妈就喜欢说这种绕来绕去的话。

You've finally done it. You've finally driven him loopy.

你终于成功的逼疯了他。

He scrawled an enormous loopy signature on the note and handed it back to Hermione.

他在纸条上飞风舞地签上一个大大的、花体的名字，又把纸条还给赫敏。

" But before he went loopy he was the life and soul of the party, " said Fred.

“但他生前从来都上的焦点和笑料，”弗雷德补充说。

It's easy to see how the loops can throw you for a loop or leave you loopy.

很容易看出这些循环如何把你扔到一个循环里让你糊涂的。

Ah, like now, I'm feeling loopy and I don't really know how to express myself. I can sing.

就像现在，我觉得很糊涂，我也不知道要怎么表达我的感情。我用歌声说明一切吧。

When you were a kid, you were all loopy about Batman cards.

你小时候迷疯了蝙蝠侠卡。

Good luck, you loopy lovesick weirdos.

祝你好运，你这个循环的相思病怪人。

Phil is acting the way he's acting because- PHIL: He gets a little loopy sometimes.

布洛克： 菲尔的行为方式因为他—— 菲尔： 他有时有点循环。

Written in narrow, loopy writing he had never seen before were the following words.

上面用一种他从未见过的细长的、圈圈套圈圈的字体，写着下面几行字。

You might want to rephrase that. No, l'm serious. She looks all loopy, and she's disoriented.

我说真的，她好像头脑不清。

Written in narrow, loopy writing he had never seen before were the following words: Your father left this in my possession before he died.

上面用一种他从未见过的细长的、圈圈套圈圈的字体，写着下面几行字：你父亲死前留下这件东西给我。

I went easy on you, we have one that's a fairy with a little wand that's all loopy and circular that's fun, but I'll save that for next year.

我对你很宽容，我们有一个带小魔杖的仙女，它环形的，很有趣，但我把它留到明年。

I kind of thought that the alpaca farmers are a little nuts, a little loopy, because they could look out in a field of 50 or so alpacas and tell me all their names and what type of day they were having.

我觉得养羊驼的农民有点疯狂，因为他们可以看着一片 50 头左右的羊驼，告诉我它们的名字，以及它们的日子什么样的。