" Come and get it! " she giggled maliciously.

“过来拿呀！”她调皮地咯咯笑着。

" Have it your own way, Potter, " said Malfoy, grinning maliciously.

“随你便吧，波特，”马尔福说，脸上露出了狞笑。

The gesture was not missed by Voldemort, whose eyes widened maliciously.

他这一动没有逃过伏地魔眼睛，他充满敌地睁大了眼镜。

" Got plenty of special features, hasn't it? " said Malfoy, eyes glittering maliciously.

“有许多特征，这把扫帚? ”马尔福说，眼睛里闪着恶芒。

The abbe looked at her maliciously.

神甫恶狠狠地看着她。

The beech and ash were particularly shunned, for they dripped more maliciously than any.

山毛榉和水曲柳尤其被避开， 因为它们滴下水比任何东西都恶毒。

This is not what we should focus on right now. The point is, you maliciously set fire to my house.

这个不是重点。重点是，你故在我们家放了火。

" Feel my guilt, " she mocked him maliciously.

“感受一下我愧疚吧， ” 她恶毒地嘲笑他。

We are surrounded by misinformation, maliciously produced oftentimes.

我们经常被恶制作错误信息所包围。

" What is that for" ? And she frowned maliciously.

“那是做什么用” ？而她，则是恶狠狠地皱起了眉头。

'For my part, ' said Edith, a little maliciously, 'I am very glad she is a Christian.

“就我而言， ” 伊迪丝有点恶地说， “我很高兴她是一名基徒。

" You ought to find a tenant at once, " he said maliciously.

“你应该马上找个房客， ” 他恶狠狠地说。

Voting experts also worry that the technology could be used maliciously during major elections.

投票专家还担心该技术可能会在重大选举期间被恶使用。

810. Oh, no! Sorry. That book was accidentally destroyed maliciously.

噢, 不! 抱歉。那本书不小心被故地弄坏了。

Whoever winks maliciously causes grief, and a chattering fool comes to ruin.

以眼传神，使人忧患；口里愚妄，必致倾倒。

" Bureaucrat" ? Kollomietzev laughed maliciously. " I don't think you quite realise what you're saying, Mr. Solomin" .

“官僚” ？Kollomietzev 恶毒地笑了。“我不认为你完全明白你在说什么，Solomin 先生” 。

Rhett could be grave of manner and charming when he chose to restrain his tongue and keep his black eyes from dancing maliciously.

瑞德只要注管住他舌头，并且不让他那双黑眼睛恶地嘲弄别人，他是可以显得又严肃又可爱。

Inbox this morning, an email acknowledging the registration of my formal complaint of an highly suspicious email I maliciously sent to myself.

今天早上收件箱中，收到一封电子邮件，确认我已正式投诉我恶发送给自己一封高度可疑电子邮件。

Oline took the glass off and, putting it back, pressed it down hard and maliciously; next day, all the cuttings were dead.

奥琳取下玻璃杯， 又放回去，狠狠地往下压。 第二天，所有插条都死了。

Police in Guyana say a fire that tore through a dormitory at a girl's school killing at least 19 children may have been started maliciously.

圭亚那一所女子学校宿舍发生火灾，造成至少 19 名学生死亡，警方表示，火灾可能是蓄引起。