Twelve hours later she suffered a massive brain haemorrhage.

12 小时后她脑部大量出血。

Typically the rock is massive, but commonly it is flaggy or schistose.

这类岩石典型地呈块状，但常呈薄板状或片理化。

This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.

这部自传体的宏篇巨制是她漫长事业生涯的必然成果。

Mr Rosser said the barrage would cause "massive ecological disruption" and distract from alternatives.

罗瑟表示巨坝工程将导致「大规模生」，而且这计画已经偏离了选择。

Goku attempts to climb the massive Korin Tower in hopes of finding the Sacred Water.

小悟空试图爬上高高的加林仙塔，希望能找到超圣水。

Out of surfering, it merges the strongest souls. The most massive characters are shrieled with ghast.

在患难中，诞生最强大的化身，最伟大的精神也会因恐惧而枯萎。

There's a ludicrously large backlist in books and this could mean a massive new revenue stream.

书目多得令人匪夷所思，这可能预示一股新的庞大现金流。

I'm so sick of those giant lumbering oafs,clomping around with their massive shoes like they're so cool.

我真讨厌这些动作缓慢身躯巨大的呆子们，用他们厚重的靴子踏来踏去，好像有多酷一样。

He rejects, for example, the massive, judicially run desegregation decrees that have produced school busing and judicially imposed tax hikes.

比如说，他拒绝在司法上大范围的执行所谓(政府)供校车服务，强制加税的一些反种族隔离法令。

I turned the massive handle on the air lock doors in the quiet Biosphere 2 and debarked into a twilight desert.

在安静的生物圈二号里面，我转动气塞门上巨大的把手，出舱进入黄昏的沙漠。

The traditional drinking water supply in the rural areas of Guizhou is mainly the means of massive, individual and unprojected ways.

贵州农村饮用水主要由集中式、分散式、未经工程手段的传统式供应。

Ankerite microclinite, a special type of rock, is closely related to the ore-forming process of massive sulfide deposits in the East Liaoning Proterozoic rift.

铁白云石微斜长石岩作为一种特殊岩石类型，在辽东元古宙裂谷块状硫化物矿床中与成矿关系密切。

A glimpse at the vice-regal residence reveals a certain Byronic romanticism.It is battlemented, with sham turrets, massive chimney-stacks, and a good deal of carved stone.

瞥一眼有着佯装炮楼的城垛上矗立着高大的烟多石雕的总督官邸不难看见它所透露的拜伦风格的浪漫主义精神 。

Chinese wouldn't stick to the history, but you Japanese was guilty of massive brutism in the war and would scare a evil Nazi's soul off.

中国人并非一味沉浸于历史恩怨，但是日本在侵华战争中实施的大规模兽行，即使是被人类唾弃的纳粹也会被吓得目瞪口呆。

"There has been a massive increase in demand for vegetarian dishes at my restaurant over the past few years," Wim Vandamme, a Ghent restauranteur told me.

“在过去几年中，来我餐馆顾客对素食菜肴的需求量已经大幅度增加。”

During two cooling methods, whether tension stress or compression stress, the retained austenite in steel reduced with stress increasing, had become from massive to streak or filminess.

在两种冷却方式下，不论拉应力还是压应力的作用，均使组织中残余奥氏体数量减少，形貌由无应力时的块状变为条状或薄膜状。

At its farthest end, three glaciers meet to dump their effluvia into the milky grey glacial water, launching massive igloo icebergs into the lake with thunderous splashes.

在最远的一端，三条冰河汇聚到一处，将硕大的冰块注入奶白色的河流中，冰块互相碰撞，水花四溅，形成令人叹为观止的奇景。

Unlike their more massive counterparts, sunlike stars are thought to die gracefully by ejecting their outer gaseous layers in a nonexplosive process that takes about 10,000 years.

不像大质量的恒星，同太阳一般大小的恒星，死状就相对优雅得多。它们的非爆发性过程大约需要一万年的时间，逐步弹射出其外部气体壳层。

Some cockroach species can go for a month without food, survive for a month on a drop of water from a dishrag, and withstand massive doses of radiation.

有些种类的蟑螂可以不吃一个月，而靠抹布上的水滴活命，也可以承受大量剂量的辐射。

But those who favor the influx of the cheap labor force , on the other side, maintain that migrants are needed for the massive urban infrastucture contruction program.

但是，另一方面，支持廉价劳动力流入的人主张，为了支持大规模的城市基础设施建设规划，流动人口是必需的。