He canceled the smart on crime initiative and replaced it with a directive to pursue maximal charging and sentencing.

他还取消了“智能司法”倡议，代之以追求最大限度指控量刑的指示。

Muscle strength, as measured by isometric maximal voluntary contractions in both straight and bent-knee calf exercises, improved in both groups.

在直的小腿运动中，通过等长最大自主收缩来测量的肌肉力量在两组中都有所改善。

Two where they performed a maximal isometric exercise two days before engaging in slow eccentric training or fast eccentric training.

其中两组是在进行慢离心训练或快离心训练前两天进行了静力训练。

So there is a maximal Hamas view, but then there's also a pragmatic Hamas.

因此，哈马斯有一种极端的观点，但也有一种务实的哈马斯。

That's what you're built for, you're built to take on a maximal load.

这就是你生来的目的，你生来就是为了承受最大的负荷。

Sure, you might toss on a few more pounds once in a while, but nothing even close to your maximal potential.

当然你可能不时加几磅重量，但这远远达不到你的极限。

In order to express his maximal regret, he contributed a lot of printed matter to the boy.

为了表示他最大的歉意，他捐献了许多印刷品给那个男孩。

Rather than the binary choice of maximal complete truth versus staying in our current state of ignorance, I am cautious by nature.

不同于在最完整的真理与停留在我们目前的无知状态之中做选择，我生性谨慎。

Over time, this results in maximal vasodilation beyond the obstruction, and it helps the collateral vessel redivert blood to the ischemic myocardium.

随着时间的推移，这会使阻塞远端的血管最大程度地扩张，并帮助侧支循环将血流引向缺血的心肌。

The isometric was an elbow flexion, aka a bicep curl, at maximal contraction held for 3 seconds 10 times at a 20-degree flexion.

力训练是做肘部曲，也就是二头肌弯曲，以极限收缩保持3秒，以20度曲10次。

So quick summary: Performic aerobic exercise alongside your strength training seems to have little impact on your maximal strength and muscle gains.

在进行力量训练的同时进行有氧运动似乎对你的最大负重量肌肉增长几乎没有影响。

As far as measured outcomes, the data looked into three main ones: maximal strength, assessed through things like 1RM squats and leg presses.

就测量结果而言，数据研究了三个主要结果：最大负重量，通过 1RM 深蹲压腿等方式进行评估。

Then, more arduously, comes another life stage when one becomes a 'grihasta' or householder: this is the time for maximal involvement in practical matters.

然后，更艰难的是，当一个人成为进入家住期，成为户主时，另一个人生阶段就来临了：这是最大限度地参与各种现实事务的时候。

They knew it was going to be wicked fast, so they needed a way to make maximal use of the expensive machine.

他们知道它会很快变坏，所以他们需要一种方法来最大限度地利用这台昂贵的机器。

Isometric training two days before fast and slow eccentric training led to lower reductions of maximal voluntary contraction, and yes, smaller increases in muscle soreness.

在做快速缓慢的离心训练前两天进行静力训练，可以降低最大自主收缩的减少，是的，肌肉酸痛的幅度也更小。

Tech is designed to really suck on you in, says Jenny Radesky in her study of digital play, and digital products are there to promote maximal engagement.

“发展技的目的就是为了让你沉浸其中”，詹妮·拉德斯基在她的数字产品研究中宣称，“生产数字产品是为了让你对其更痴迷。

And the things that you're interested in, are the things that would guide you along the path, that would lead you to maximal development.

而你感兴趣的事物，会引导你沿着道路前进，引导你获得最大的发展。

The midpoint of life represents the moment of maximal conflict between our drive to seek external solutions to our emotional dilemmas and our recognition that ultimately they don't work.

“在我们的人生中，中年其实代表的是冲突最大化的时刻，寻求外部方案来解决我们的情绪问题与我们那最终失效的认识之间的冲突。”

So when Hamas made that original statement, its goal was very, very maximal, that Israel was a fundamentally illegitimate state, and it saw this in the context of colonialism.

因此，当哈马斯发表最初的声明时，其目标非常非常大，即以色列从根本上来说是一个非法国家，并且它是在殖民主义的背景下看到这一点的。

" GISAID empowers the rapid flow of SARS-CoV-2 sequence data with maximal impact, " she says, because scientists depositing sequences can trust that their rights will be respected by data users.

“GISAID 使 SARS-CoV-2 序列数据的快速流动具有最大的影响力， ”她说，因为存放序列的学家可以相信他们的权利会受到数据用户的尊重。