She insisted on doing her share of the offices needful to the sick.

病人需要照料的地方很多，她坚持要尽到自己一部分责任。

Decorum, indeed, is the one thing needful!

确实，礼仪是必不可少的一件事！

Will you clasp that perdition in your arms, ere 'tis needful?

在必要的时候， 你会把那毁灭抱在怀里吗？

He saw that the needful fire had been kindled in Lucy.

他看到露西已经点燃必要的火种。

Tis not all that are so, but you are so; needful on earth. '

你是地球上的需要者。 ’不是一切都是这样， 但你是这样； 地球上需要的。

He must ask Dinah not to leave him in painful doubt longer than was needful.

他必须请求黛娜不要让他在不必要的痛苦怀疑中停留太久。

A knowledge of men's hearts will be needful to the completest solution of that problem.

要彻底解决这个题，需要解人心。

'To prevent your passion from growing stronger, it will be needful to prohibit Lorenzo's visits.

“为防止你的激情变得更强烈，有必要禁止洛伦佐的来访。

But I think he means to try some horrible experiment, and I am needful for its success.

但我认为他打算尝试一些可怕的实验， 而我需要它的成功。

He felt it urgently needful to see Margaret.

他觉得迫切需要见到玛格丽特。

If the world was full of perplexing problems she would trust, and only ask to see the one step needful for the hour.

如果世界充满令人费解的题，她会相信，并且只要求看一小时所需的一步。

And that was something had just come into her head, and she must come running out with it as if 'twas something needful.

那是她刚刚想到的东西， 她必须带着它跑出来， 就好像这是需要的东西一样。

The shepherd said: 'If nothing more than that is needful in order to be mayor, I would get into the barrel at once'.

” 牧羊人说：“如果为长只需要这些，我会立即进入桶中” 。

The " one thing needful, " the question " how can you be delivered from suffering, " regulates and determines the whole spiritual diet.

“需要的一件事” ，“你怎样才能从痛苦中解脱” 这个题，规范并决定整个精神饮食。

She had a horror of scenes, and, though this encounter was as unexpected as it was disagreeable, she felt it needful to behave naturally.

她对场面感到恐惧， 虽然这次相遇既出乎意料又令人不快， 但她觉得有必要表现得自然一点。

So saying, he lounged to the fire, and sat down. Catherine reflected an instant, with knitted brows--she found it needful to smooth the way for an intrusion.

说着，他就磨磨蹭蹭到炉火边，坐下来。凯瑟琳皱着眉想片刻——她觉得需要为即将来访的客人排除障碍。

Mrs. Sparsit recognized the hand, intimated that such confirmation was quite unnecessary, and gave Mr. Bounderby's address, with all needful clues and directions in aid.

斯帕西特太太认出那只手，暗示这种确认是完全没有必要的，并给出邦德比先生的地址，以及所有必要的线索指示。

So he called for Fred to go to school, and on his way to the side door walked lightly and somewhat nearer the kitchen window than was absolutely needful.

于是他打电话约弗雷德一起上学。在往旁门走时，他轻手轻脚地接近厨房的窗户，这一动作绝对是有意为之而非出于需要。

Margaret acquiesced in all that was suggested to her, and agreed willingly that the needful steps should be taken to procure her release from Oliver Haddo.

玛格丽特默许向她提出的所有建议， 并心甘情愿地同意采取必要的步骤， 使她从奥利弗·哈多手中获释。

But, besides all that has been already said, it is to be considered that the needful arts among them are managed with less labour than anywhere else.

但是，除已经说过的所有内容之外，还应该考虑到，他们中需要的艺术比其他任何地方都可以用更少的劳动力来管理。